研究社 新和英中辞典

あや^１ 文

〈彩色, 模様〉 a figure; a design

言葉のあや

a figure of speech

目もあやな

splendid

brilliant

用例

あれはただ言葉のあやでそう言ったのだ. He said that merely as a figure of speech.｜That was only a way of speaking.

---

ぶん^１ 文

1

〈文法上の〉

a sentence

文頭[文中, 文末]の語

a word at the beginning [in the middle, at the end] of a sentence [passage]

【文法】 a word in sentence‐initial[‐internal, ‐final] position.

2 〈文章〉 a composition (作文); writings (書いたもの); 〈論文〉 an essay; an article; 〈文体〉 style ⇒ →ぶんしょう^１

文を練る

polish one's style (of writing)

感想を文につづる

put one's impressions in writing

用例

文は人なり. The style is the man. 【諺】 文は武に勝る. The pen is mightier than the sword. 【諺】

文学作品のほかの用語一覧

諺：	才子  拾い物  故  文  早い  早起き  時

>>諺カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

文

読み方 あや

名詞

1

（＝言葉の文） a figure of speech

2

（＝巧みの文）the intricacies （of a plot）:（より）a plot; a plan

---

文

読み方 ぶん

名詞

1

（＝文章）a writing; a composition; a literary production; a literary work; a literary effort; an article; an essay

用例

文を作る
to write a composition

文を縮める
to abridge a composition

口上を文に綴る
to commit a speech to writing

その文は自分が書いたと言った
He avowed himself to be the author of the article.

2

（＝文法の文章）a sentence

用例

文は主格と賓辞よりなる
A sentence consists of a subject and a predicate.

文を分解する
to analyze a sentence

文を組立てる
to construct a sentence―frame a sentence

文を縮める
to condense a sentence

短文、複文、合成文
a simple sentence―a complex sentence―a compound sentence

3

（＝文体）style

用例

文を学ぶ
to form one's style

文を練る
to polish one's style

彼は立派な文を書く
He writes a fine style.

文きわめてまずし
The style is wretched―It is wretched stuff.

4

（＝散文）prose

用例

詩文集
prose and poetical works

5

（＝本文）the text

用例

文中不明の点あり
There are some obscure points in the text.

6

（＝文学）literature; letters; the pen

用例

文は武に勝る力あり
“The pen is mightier than the sword.”

7

（＝文事）civil affairs

用例

文武百官
civil and military officers

---

文

読み方 ふみ

名詞

1

（＝手紙）a letter:（殊に痴話文）a love-letter

用例

文はやりたし
I fain would write to one I love,

　書く手は持たず
But that no hand to write I have.

2

（＝書物）a book （especially in poetry）

用例

いにしえの
Whene'er I open peruse

　文見るたびに思うかな
The chronicles of old,

　己が治むる
I ask: How fares it with the land

　国はいかにと
Whereof the rein I hold?

---

文

読み方 もん

名詞

A hundredth of a sen; a piece （of money）

用例

一文ずつ数える
to count money piece by piece

一文惜しみの百知らず
Penny-wise and pound-foolish.

ひと山百文
（to be bought and sold at） sixpence a lot

三文の価値も無い
It is not worth a farthing―It is worthless.

三文文士
a back writer―a penny-a-liner

JMdict

文

読み方：ふみ

（名詞） letter; writings

---

文

読み方：ぶん

（名詞） sentence; text

---

文

読み方：あや

綾 とも書く

(1)

（名詞） figure; design

(2)

twill weave; pattern of diagonal stripes

---

文

読み方：もん

(1)

（名詞） one-thousandth of a kan (obsolete unit of currency)

(2)

2.4 cm (traditional unit used to measure shoe sizes)

コンピューター用語辞典

文

読み方 ブン

sentence; statement

概念スキーマ言語の中で命題を表現する言語構成要素.
プログラムを構成する主要単位としての文(宣言文,実行文など).
宣言を表現したり,遂行する動作,動作の遂行に用いられるオペランド(必要ならば),及び結果の処置で構成される一単位の作業を規定したりするための,明示的に完結している構文上の単位.
<備考>プログラム言語によっては,宣言を文とはみなさないものもある
特定の文法に従う表現.特定の資源及び特定の特性(属性)に名前を付け,その資源に対してその特性の値を与える.より特定して,RDF文は,この規定で規定するRFD/XML文法を使った文とする

用例

そのプログラムは一連の(命令)文になっている
the program is a sequence of statements

～という名前の(命令)文
the statement named ～

簡単で使い易いコマンド(指令)文
simple and easy-to-use command statements

BASIC言語のステートメント(文)の種類
statement types in BASIC

上の二つの事例には同一の文があるが,文の順序は逆になっている
The above two cases have identical statements, but in reverse order

JOBステートメントはジョブごとに一つだけある
There is only one JOB statement for each job

DD(データ定義)ステートメントは,ジョブの各ステップでの入力と出力を識別するのに使用される
DD statements are used to identify the inputs and outputs for each step of a job

これは仕事(作業)について記述した一連のステートメントのことである
It's a series of statements that describe some work to be done

参照

• センテンス
• 命令;命令文;ステートメント

JST科学技術用語日英対訳辞書

文

sentence

ライフサイエンス辞書

文

***** ぶん

(n*) sentence ***

関連語

文章

sentenceの共起表現

日本語WordNet(英和)

文

【名詞】

1 sentence

言語の文法規則を満たす一連の語

(a string of words satisfying the grammatical rules of a language)

he always spoke in grammatical sentences 彼は、常に文法上の文で話した

2 textual matter, text

書かれたものの言葉

(the words of something written)

there were more than a thousand words of text 千語以上のテキストがあった they handed out the printed text of the mayor's speech 彼らは市長の演説を印刷したテキストを配った he wants to reconstruct the original text 彼は原本を復元したがっている

3 missive, letter

人または組織に宛てた書かれたメッセージ

(a written message addressed to a person or organization)

mailed an indignant letter to the editor エディターへの憤慨している手紙を郵送した

4 mon

モンにより話されるモンクメール語族の言語

(the Mon-Khmer language spoken by the Mon)

5 mon

ミャンマーとタイ国の隣接地域に住む仏教徒の一団

(a member of a Buddhist people living in Myanmar and adjacent parts of Thailand)

>>「文」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

文

読み方 フミ

letter

---

文

読み方 ブン

sentence

日英・英日専門用語辞書

文

sentence，sentential

日英固有名詞辞典

文

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
かざり	Kazari	Kazari	Kazari	Kazari
むん	Mun	Mun	Mun	Mun
かさの	Kasano	Kasano	Kasano	Kasano
ぶん	Bun	Bun	Bun	Bun
ふみ	Fumi	Fumi	Humi	Humi
かさり	Kasari	Kasari	Kasari	Kasari
あや	Aya	Aya	Aya	Aya
おさむ	Osamu	Osamu	Osamu	Osamu

---

文

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
かざり	Kazari	Kazari	Kazari	Kazari
もと	Moto	Moto	Moto	Moto
ふみし	Fumishi	Fumishi	Humisi	Humisi
ゆに	Yuni	Yuni	Yuni	Yuni
あやる	Ayaru	Ayaru	Ayaru	Ayaru
ぶん	Bun	Bun	Bun	Bun
ふみ	Fumi	Fumi	Humi	Humi
かのう	Kano	Kanō	Kanô	Kanou
あや	Aya	Aya	Aya	Aya

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

文

statement; sentence

JMnedict

文

	読み方	意味・英語表記
文	あい	（女性名） Ai
文	あや	（女性名） Aya
文	あやみ	（女性名） Ayami
文	おさむ	（姓） Osamu
文	かさう	（姓） Kasau
文	かさの	（姓） Kasano
文	かさり	（姓） Kasari
文	かざり	（姓、人名） Kazari
文	かざる	（女性名） Kazaru
文	かのう	（人名） Kanou
文	のぶ	Nobu
文	びよん	（姓） Biyon
文	ふくはら	Fukuhara
文	ふくみ	Fukumi
文	ふくみつ	Fukumitsu
文	ふくもと	Fukumoto
文	ふくわら	Fukuwara
文	ふみ	（女性名、姓） Fumi
文	ふみのり	Fuminori
文	ふん	（姓） Fun
文	ぶん	（女性名、姓） Bun
文	ぶんこう	（人名） Bunkou
文	ぶんさく	Bunsaku
文	ぶんじ	Bunji
文	まん	（姓） Man
文	みねはら	Minehara
文	みねもと	Minemoto
文	むん	（姓） Mun
文	むんそん	（姓） Munson
文	もん	Mon
文	ゆに	（女性名） Yuni
文	れもん	（女性名） Remon

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

文

statement

---

文

sentence; closed formula

---

文 (プログラミング)

Statement (programming)

---

文 (通貨単位)

Chinese cash (currency unit)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。