文楽の英語

桂文楽(8代目)（かつらぶんらく）例文帳に追加

Bunraku KATSURA (the eighth)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文楽は男性によって演じられる。例文帳に追加

Bunraku is performed by men.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年、松竹は文楽から撤退し、文楽座も朝日座と改称。例文帳に追加

In 1963 Shochiku withdrew from bunraku and Bunraku-za changed its name into Asahi-za.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文楽太夫、文楽三味線、文楽人形遣いの「三業（さんぎょう）」で成り立つ三位一体の演芸である。例文帳に追加

It is entertainment played by a trinity, which consists of 'sangyo'; tayu (narrator or chanter), shamisen player, and puppeteers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この劇場は1872年、植村文楽軒（文楽翁）の時に松島（大阪市西区_(大阪市)）に移り、「文楽座」を名乗る。例文帳に追加

This theater was moved to Matsushima (Nishi Ward, Osaka City) in times of Bunrakuken UEMURA (Bunrakuo) in 1872 and changed its name into "Bunraku-za Theater."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年、松竹との待遇改善がからみ、文楽界は会社派の「文楽因会」と組合側の「文楽三和会」に分裂した。例文帳に追加

Due to conflict with Shochiku over better treatment, the Bunraku world was divided into 'Bunraku Chinami kai' on the side of the company and 'Bunraku Mitsuwa kai' on the side of the union in 1948.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984年には国立文楽劇場が完成し、松竹の撤退後もときおり文楽を興行していた朝日座、旧文楽座は幕を閉じる。例文帳に追加

The National Bunraku Theatre was completed in 1984, and then Asahi-za (former Bunraku-za), having given performances from time to time after withdrawal of Shochiku, was closed down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年には文楽座は松竹の経営となり、松竹が文楽の興行を行うこととなった。例文帳に追加

Bunraku-za was brought under the control of Shochiku in 1909, and Shochiku started to give performances of bunraku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス