| 意味 | 例文 (25件) |
文武両道の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 being accomplished in both the literary and military arts
Weblio実用英語辞典での「文武両道」の英訳 |
|
文武両道
「文武両道」の英語
well-rounded, excellence in both academics and physical activitieswell-rounded
well-roundedのニュアンス
「well-rounded」という表現は、個人が多方面にわたる知識や技能を持ち合わせていることを示す。特に、知的な分野と体育的な分野の両方で優れていることを指す際に用いられる。
well-roundedと一緒に使われやすい単語・表現
・individual（個人）
・education（教育）
・development（発達）
well-roundedの例文
・He is a well-rounded student who excels in both mathematics and sports.（彼は数学とスポーツの両方で優れた成績を収める、文武両道の学生である。）
・Our school aims to produce well-rounded individuals who can contribute to society.（私たちの学校は、社会に貢献できる文武両道の個人を育成することを目指している。）
・She was awarded a scholarship for being a well-rounded athlete and scholar.（彼女は学者としてもアスリートとしても優れている文武両道の人物であるため、奨学金を授与された。）
excellence in both academics and physical activities
excellence in both academics and physical activitiesのニュアンス
このフレーズは、学問的な成就と体育的な活動の両方で卓越した成績を達成している状態を指す。文武両道という概念を直訳的に表現したもので、特定の分野に限らず、幅広い能力を有することを強調する。
excellence in both academics and physical activitiesと一緒に使われやすい単語・表現
・achievement（達成）
・balance（バランス）
・discipline（規律）
excellence in both academics and physical activitiesの例文
・The university's program is designed to foster excellence in both academics and physical activities.（その大学のプログラムは、学問と体育の両方で卓越した成果を促進するよう設計されている。）
・He received an award for his excellence in both academics and physical activities.（彼は学問と体育の両方での卓越性により、賞を受賞した。）
・Maintaining excellence in both academics and physical activities requires discipline and hard work.（学問と体育の両方で卓越した成績を維持するには、規律と努力が必要である。）
「文武両道」を含む例文一覧
該当件数 : 25件
文武両道例文帳に追加
letters and arms―pen and sword―literary and military arts―the arts of war and peace発音を聞く - 斎藤和英大辞典
文武両道に長ず例文帳に追加
He is skilled in the arts of war and peace―mighty in war and in peace―great in council and in war―apt at pen and sword.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio例文辞書での「文武両道」に類似した例文 |
|
文武両道
「文武両道」を含む例文一覧
該当件数 : 25件
文武両道を兼ね備えていること例文帳に追加
competence in both literary and military arts発音を聞く - EDR日英対訳辞書
文武両道を重んじること例文帳に追加
to respect both the literary and military arts発音を聞く - EDR日英対訳辞書
一方で多面に優れ、文武両道だったという。例文帳に追加
However, it is also said that Tsunehisa showed his brilliant talents in many areas and excelled both academically and athletically発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文武両道の人で特に学識があり、温厚な人柄であったという。例文帳に追加
He excelled in both the literary and military arts and was an educated and warm person.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
下記にも書かれてあるとおり文武両道の人物だった。例文帳に追加
He had the ability of both the literary and martial arts as described below.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
成章野球部では，選手たちに文武両道にたけるよう勧めている。例文帳に追加
The Seisho baseball team encourages its players to excel both academically and athletically.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave
|
| 意味 | 例文 (25件) |
|
|
文武両道のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
