斎間の英語

書斎の隣に控えの間がある。例文帳に追加

There is an anteroom adjoining the library.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この書斎は客間兼用だ。例文帳に追加

I also use this study for receiving guests.発音を聞く  - Tanaka Corpus

伊勢斎宮・賀茂斎院の二つの斎王制度が両立していた間、都に近い斎院の方が遠い伊勢の斎宮よりも重んじられていたようで、歴代斎院は斎宮に比べて女王が少なく、また生母の出自も高い例が多い。例文帳に追加

While both the Ise no Saigu and the Kamo no Saiin systems coexisted, Saiin near the capital was regarded more important than Ise no Saigu located far from the capital; successive Saiin Priestesses were rarely selected from female relatives of the Emperor, and most of their real mothers were highborn ladies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正面左は方2間の仏間、右奥は義政の書斎（同仁斎とよばれる）である。例文帳に追加

The front left house is an altar room of approximately 3.6m and the inside right is Yoshimasa's study (known as Dojinsai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半古斎も早世したため、10代不染斎は13年間に渡って表千家12代惺斎のもとで修行を積んでから継承した。例文帳に追加

Since Hankosai also died young, the tenth head Fusensai succeeded the family after performing ascetic practices for 13 years under the guidance of the twelfth head of the Omote-Senke school, Seisai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四旬祭という,キリスト教における斎戒期間例文帳に追加

a period of penitence and fasting in Christianity, called Lent発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

子に江馬松斎、江馬細香、孫に江間活堂。例文帳に追加

Shosai EMA and Saiko EMA were his children, and Katsudo EMA was his grandchild.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「或本云」として、斎王を務めた期間は37年間であるとも伝える。例文帳に追加

And also, according to "some historical documents," it is recorded that she served as Saio for 37 years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス