斐士の英語

家康は武田氏の遺臣・岡部正綱や依田信蕃、甲斐国の辺境武士団である武川衆らを先鋒とし、自らも8,000人の軍勢を率いて、甲斐国に攻め入った（天正壬午の乱）。例文帳に追加

Then, with Masatsuna OKABE and Nobushige YODA, both surviving retainers of the Takeda clan, and Mukawa-shu, a group of samurai in a marginal area in Kai Province as spearheads, Ieyasu himself invaded Kai Province, leading an army of 8,000 (Tenshojingo no ran (Tenshojingo Rebellion)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後継の甲斐守護職は、逸見氏との甲斐源氏同士の内紛の末、幕府の追及を恐れて高野山で出家した信満の弟である武田信元が任じられる。例文帳に追加

Nobumoto TAKEDA, a younger brother of Nobumitsu who had become a monk at Mt. Koya in fear of bakufu's interrogation, was appointed as the successor of the shugo of Kai Province after the internal strife in Kai-Genji with the Hemi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新井破魔男（あらいはまお、天保14年（1843年）-慶応4年9月5日(旧暦)（1868年10月20日）?）は、甲斐国出身の新選組隊士。例文帳に追加

Hamao ARAI (1843 - October 20, 1868), from Kai Province, was a member of the Shinsengumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

756年（天平勝宝8歳）5月、朝廷を誹謗したとして大伴古慈斐（おおとものこしび）とともに衛士府に禁固された。例文帳に追加

In May 756, he was put into prison with OTOMO no Koshibi for defaming the Imperial Court by the Imperial Guards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月に入り織田信長は甲斐に向かい、その途中の台ヶ原（北杜市）で、生涯初めて富士山を見たとされる。例文帳に追加

Nobunaga ODA, who departed for Kai Province in April 1582, is reported to have seen Mt. Fuji at Daigahara (in present-day Hokuto City) for the first time in his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の八王子市から見た高尾山、甲府市内から見た富士山や市内の甲斐善光寺、身延町の富士川など甲州の名所が太さの異なる筆と墨で描かれている。例文帳に追加

It includes sketches of scenic places in Koshu, such as Mt. Takao viewed from current Hachioji City, Mt. Fuji viewed from Kofu City, Kai Zenko-ji Temple there and the Fuji-gawa River in Minobu-cho, drawn in black ink with brushes of different thickness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廓からお忍びで屋敷に帰る途中の足利頼兼（伊達綱宗に相当）が、仁木弾正（原田甲斐に相当）に加担する黒沢官蔵らに襲われるが、駆けつけた抱え力士の絹川谷蔵に助けられる。例文帳に追加

Yorikane ASHIKAGA (corresponds to Tsunamune DATE), secretly on the way back to his mansion from a red-light district, is attacked by Kanzo KUROSAWA and others who conspire with Danjo NIKKI (corresponds to Kai HARADA), but a Sumo wrestler employed by his clan, Tanizo KINUGAWA, rushes into the scene and saves him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追討軍の到着を待って甲斐源氏（武田軍）討伐に向かった平氏側の駿河国目代は、富士川の麓で武田軍と合戦となり惨敗する。例文帳に追加

The Mokudai (Governor's representative) of the Suruga Province, who was on the Taira side and had been waiting for Koremori's army to arrive, went off to attack the Kai-Genji (Minamoto clan) (Takeda army) fighting them at the foot of the Fuji-gawa River and suffering a crushing defeat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス