料金徴収所の英語

サーバ２０の発行部２１は、クライアント３０から料金を徴収し、所定量のマネー情報５１を発行する。例文帳に追加

An issuing part 21 of a server 20 collects the fee from a client 30, and issues money information in predetermined quantity. - 特許庁

移動端末で撮影した対象物の関連情報を自動的に提供し、対象物のある場所への入場料金を自動的に徴収する。例文帳に追加

To automatically provide related information of an object taken by a mobile terminal, and to automatically collect an entrance charge to a place where the object exist. - 特許庁

有料道路通行料金請求／徴収代行会社７のサーバ７０は、路側アンテナ５Ｂの料金所基地局４０から送信された各種の情報を受信し、車両１の通行実績に基づき有料道路Ｒの通行料金を計算し、計算した有料道路Ｒの通行料金を車両１を所有するユーザＰに請求して徴収する。例文帳に追加

The server 70 of the toll road toll billing / collection proxy company 7 receives various kinds of information transmitted from the tollgate base station 40 of the road side antenna 5B, calculates the toll of the toll road R based on the traffic result of the vehicle 1, bills the calculated toll of the toll road R to the user P who owns the vehicle 1 and collects it. - 特許庁

「ネットワーク場所指定システムによって利用者に提示されるネットワーク上の場所の情報」を有効に活用できる広告方法、広告料金算出方法、利用料金徴収方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertising method, an advertisement charge calculating method, and a use charge collecting method which can effectively use 'information on a location on a network to be presented for a user by a network location specifying system'. - 特許庁

一　法第百六十一条第七号（国内源泉所得）に掲げる使用料又は対価で法第二百四条第一項第一号（報酬、料金等に係る源泉徴収義務）に掲げる報酬又は料金に該当するもの例文帳に追加

(i) A royalty or consideration listed in Article 161(vii) (Domestic Source Income) of the Act, which falls under the category of remuneration or fee listed in Article 204(1)(i) (Withholding Liability for Remuneration, Fee, etc.) of the Act発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コンテンツのメニューページへの掲載に関連して当該コンテンツの提供元から徴収した掲載料金に対して、前記コンテンツのランクに応じて、所定の額の料金を返還するようにしてもよい。例文帳に追加

With respect to publication charges collected from the providing sources of contents in relation to the publication of the relevant contents on the menu page, the charges of a prescribed amount may be returned in accordance with the rank of the contents. - 特許庁

一方、料金決済用カードが有効でない場合、車両は他の所定のゲートに案内されるので、料金を確実に決済して徴収することができる。例文帳に追加

Unless the card is valid, the vehicle is guided to another prescribed gate so that the toll can be surely settled and collected. - 特許庁

ユーザは、携帯電話会社との契約によりプリンティングシステムを使用するための基本料金を支払うが、この基本料金を携帯電話会社が通信料金とともに代行して徴収し、プリンティングシステムにおけるプリント機能の提供者に対して基本料金から所定の手数料（例えば基本料金の９％）を差し引いた金額を支払う。例文帳に追加

The user pays basic charges for using the printing system according to the contract with the portable telephone company but these basic charges are substitutively collected by the portable telephone company together with communication tariffs and an amount subtracting a prescribed fee (9% of basic charges, for example), from the basic charges is paid to the provider of a print function in the printing system. - 特許庁