斬り込みの英語

近藤隊は数名で斬り込み、真夜中の戦闘となる。例文帳に追加

A few members of the KONDO squad attacked them and got into a battle in the middle of the night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抜刀斬り込みの際、銃撃戦で負傷するがその天才的な剣技と指揮力で、薩摩兵を圧倒。例文帳に追加

During the battle he suffered a gunshot, but he prevailed over the Satsuma warriors with his gifted sword technique and generalship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義弘は幕府軍の北側の陣へ斬り込み日本刀を振るって奮戦。例文帳に追加

He cut his way into the battle lines of the shogunal army on the north side of the city, striking left and right with his katana in fierce fighting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森民部丞は義弘を守って敵陣に斬り込み奮戦して討死した。例文帳に追加

Mori Minbu no jo protected Yoshihiro as they cut their way into the enemy battle lines, fighting fiercely until being killed in battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱戦の最中、手薄となった信玄の本陣に政虎が斬り込みをかけた。例文帳に追加

During the confused fight, Masatora rushed with a sword on the Shingen's main military base that had become poorly guarded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、健之が自由党大会のために大阪に行っている間に、同志が白昼、大草村役場に斬り込み、国税を強奪した。例文帳に追加

In October, while Kenshi was away for a Liberal Party convention in Osaka, his comrades cut their way into the Okusa-mura village office in broad daylight and robbed the office of national tax money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀元年（1570年）6月28日(旧暦)の姉川の戦いでは織田軍に深く斬り込み、一時は織田信長の本陣近くにまで迫った。例文帳に追加

In the Battle of Anegawa in June 28, 1570, he penetrated deep into the Oda camp and closed in on Nobunaga ODA's headquarter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス