研究社 新和英中辞典

だんぜつ 断絶

1

〈絶えること〉

【形式ばった表現】 extinction

断絶する

【形式ばった表現】 cease to exist

【形式ばった表現】 become extinct

用例

一家断絶した. The family (line) has died out.

2

〈絶つこと, 絶たれること〉	breaking off
〈中絶〉	(an) interruption; 【形式ばった表現】 discontinuation
〈決裂〉	【形式ばった表現】 (a) rupture

断絶する

break [cut] off

〈断たれる〉 be broken [cut] off

〈決裂する〉 【形式ばった表現】 come to a rupture

世代間の断絶

a generation gap

断絶の時代

the age of discontinuity

用例

世代間の断絶が起きている. Communication between the generations is breaking down.

断絶感

a sense of estrangement [alienation].

斎藤和英大辞典

断絶

読み方 だんぜつ

名詞

1

（＝絶えること）extinction （of a family）:（=する） to become extinct

用例

一家断絶す
The family is extinct.

2

（＝絶つこと）rupture （of negotiations）; severance （of relations）:（=する） to sever （relations）; to break off （negotiations）

用例

国交断絶
rupture of diplomatic relations―severance of diplomatic relations

国交を断絶する
to sever diplomatic relations―break off diplomatic relations―with any power

国交断絶す
Diplomatic relations are severed―Diplomatic relations are broken off.

交渉断絶
rupture of negotiations

交渉を断絶する
to break off negotiations

交渉断絶す
The negotiations are broken off.

JMdict

断絶

読み方：だんぜつ

(1)

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） extinction; discontinuation; interruption

(2)

（名詞） severance; rupture

(3)

（サ変名詞） to become extinct; to cease to exist

(4)

to sever; to break off; to divide (between two things)

JST科学技術用語日英対訳辞書

断絶

discontinuity; discontinuation; discontinuance; interruption; break

英和医学用語集

断絶

interruption

ライフサイエンス辞書

断絶

*** だんぜつ

(n) discontinuity ***

関連語

中断, 不連続

discontinuityの共起表現

日本語WordNet(英和)

断絶

【動詞】

end, terminate

終わらせる、または、停止する

(bring to an end or halt)

She ended their friendship when she found out that he had once been convicted of a crime 彼が以前犯罪の有罪判決を下されたことを知った時、彼女は彼らの友情を終了した The attack on Poland terminated the relatively peaceful period after WW I ポーランドに対する攻撃は、第一次世界大戦の後で比較的穏やかな期間を終結させた

【名詞】

1 gap, break, disruption, interruption

連続性を遅らせたり中断させたりする行為

(an act of delaying or interrupting the continuity)

it was presented without commercial breaks それはコマーシャルの中断なしに放映された there was a gap in his account 彼の説明には、隔たりがあった

2 falling out, rupture, break, rift, breach, severance

個人的や社会的分離（敵対する派閥間など）

(a personal or social separation (as between opposing factions))

they hoped to avoid a break in relations 彼らは、関係の中断を避けようと願った

>>「断絶」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

断絶

rupture，disconnection

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

断絶

interruption; break