新たな知見の英語

検査方法及び検査項目については、感染症に関する新たな知見及び科学技術の進歩にかんがみ、随時見直しを行うものとする。例文帳に追加

Testing methods should be constantly reviewed and revised with respect to the latest scientific findings and technologies. - 厚生労働省

今まで全く知見の無かった長期間での血糖コントロールを可能とする紅茶ポリフェノールの新たな用途を提供すること。例文帳に追加

To provide a new use of a black tea polyphenol enabling the blood sugar control over a long period, for which there was totally no knowledge available. - 特許庁

また、これらにより得られる新しい知見は、必要に応じて逐次、指針類の見直しや新たな指針類策定に反映されている。例文帳に追加

The new knowledge obtained through these actions has been timely incorporated in existing guidelines and used to develop new guidelines. - 経済産業省

この知見に基づき、ILF3を抑制する物質を選択することによるサバイビン発現亢進性疾患の治療薬の新たなスクリーニング方法を開示する。例文帳に追加

A novel screening method of the therapeutic agent for survivin expression-advanced diseases by selecting a material suppressing ILF3 is disclosed. - 特許庁

この知見に基づいて、任意の種類の遺伝子集合の配列情報に基づいて生物種を分類する新たな方法を完成させた。例文帳に追加

On the basis of the knowledge, the inventor completed a new method for classifying biological species based on the sequence information of the gene sets of arbitrary kinds. - 特許庁

顔の印象などを決める要素に関する新たな知見であるハイライト理論などを写真に撮った顔画像の修正技術や化粧技術に活用できるようにする。例文帳に追加

To provide modification techniques of face images in photographs and makeup techniques which take advantage of highlight theory or the like which is new knowledge concerning components determining the impression of the face. - 特許庁

こうした知見から、新たな中小企業に関する像が蓄積され、国民全体の中小企業に対する理解が進むと共に、より的確な中小企業施策の立案が可能になるものと考えている。例文帳に追加

We believe that this information will lead to the building up of a new image of SMEs, advance understanding of SMEs on the part of the whole nation, and enable the formation of more precise plans for SME policies. - 経済産業省

しかしながら、既存の原子炉施設が考慮すべき設計上の新たな知見が認められた場合には、その都度安全評価を実施し、十分な安全裕度が維持されていることを確認している。例文帳に追加

However, every time a new design insight to which the existing nuclear installations should be given is identified, safety assessment is conducted to ensure appropriate safety margin is maintained. - 経済産業省