新奇なの英語

彼は旧弊ですべて新奇なものは一も二も無く排斥する例文帳に追加

He is a conservative, and peremptorily rejects all new-fangled notions.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そのため、漢碑や北碑は日下部鳴鶴らの目に新奇なものとして映った。例文帳に追加

Therefore, those inscriptions in Han and Northern Wei were novel to Meikaku KUSAKABE and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新奇な風俗が次々にもたらされ文明開化の風潮が広まった。例文帳に追加

Unprecedented modes of life were brought one after another, and trends of civilization and enlightenment spread.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新奇的なメモリアーキテクチャ内の直接メモリアクセスを用いてシステムを起動する方法例文帳に追加

METHOD FOR STARTING SYSTEM USING DIRECT MEMORY ACCESS IN NOVEL MEMORY ARCHITECTURE - 特許庁

従来のものと比較して、新奇な趣向を有する指針式表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pointer type indicator having a novel taste in comparison with conventional ones. - 特許庁

新奇なポリペプチド、ポリペプチドをコードするポリヌクレオチド、および関連する組成物と方法を、新奇なサイトカイン受容体であるにザルファル１について開示する。例文帳に追加

New polypeptides, polynucleotides encoding the polypeptides, and related compositions and methods are disclosed for zalphal 1 which is a new cytokine receptor. - 特許庁

古今和歌集以来の伝統にとらわれず、同時代の歌人による新奇な作風な歌を多く取り入れ、誹諧趣向が目立つ。例文帳に追加

It broke from a tradition that had lasted since Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), and contained many novel poems by contemporary poets whose style was characterized by the intention toward haiku poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新奇な題材や「万葉集」の古語を用いて斬新な和歌を読み、平安時代後期の革新歌人から再評価された。例文帳に追加

He composed new and original waka poems using novel themes and archaic words from the 'Manyoshu' (Collection of Ten Thousand Leaves), which were re-evaluated by the innovative poets of the late Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス