新契約量の英語

無線通信ネットワークに接続された各ユーザ端末が通信呼に使用可能な当該無線通信ネットワークのリソース量の上限を契約リソース量１０としてライセンス契約し、当該ユーザ端末が現在使用中のリソース量が、契約リソース量１０の範囲内に収まっているか否かに基づいて、発生した新たな通信呼の受付の可否を判別する。例文帳に追加

The upper limit of the resource amount of a radio communication network usable for a communication call by each user terminal connected to the radio communication network is licensed as a contract resource amount 10, and on the basis of whether the resource amount used at present by the user terminal is within the range of the contract resource amount 10, whether a generated new communication call can be received is discriminated. - 特許庁

中間ノードそれぞれに、新たにパラメータを付与することにより、サブグループの構成を柔軟に行うことができ、排除される契約者がいないもしくは少ない場合において、配信されるヘッダサイズおよび契約者が実行する必要がある演算の計算量を、削減することが可能である。例文帳に追加

A parameter is given to each intermediate node newly, thus composing the subgroup flexibly, and reducing the size of the header to be distributed and the computational complexity of operation that the contractor is obliged to execute when there are no or only a few contractors to be excluded. - 特許庁

1. 無限責任組合員は、［ ］年［ ］月［ ］日までの間に限り、全組合員を代理して、本契約添付別紙1 記載の組合員（以下「既存組合員」という。）以外の者を本組合に加入させること、及び、既存組合員による出資約束金額の増額を承認することができるものとする。かかる加入及び出資約束金額の増額に際しては、無限責任組合員は、これらの者との間で全組合員を代理してその裁量により適切と考える内容及び様式による加入契約（出資約束金額の増額の場合はその旨の本契約の変更契約。以下、本条において同じ。）を締結する（当該加入契約は、当該新規加入組合員が本契約に拘束されることに同意する旨の条項を含むものでなければならない。）。例文帳に追加

(1) Until [________], the General Partner may, on behalf of all Partners, admit any person who is not the Partners listed in Exhibit 1 attached hereto (the “Existing Partners”) and permit Existing Partners to increase their Capital Commitments. In case of such an admission, the General Partner shall, on behalf of all Partners, enter into an admission agreement (or, with respect to the increase of the Capital Commitments, an amendment agreement to this Agreement; in this Article, the same applies) with such person on such terms and conditions and in such form as the General Partner in its discretion deems appropriate (which shall include a clause under which the New Partner consents to be bound by this Agreement). In the case of any increase of Capital Commitments, the General Partner shall, on behalf of all Partners, enter in o an amendment to this Agreement with such Existing Partners to that effect on such terms and conditions and in such form as the General Partner in its discretion deems appropriate.発音を聞く  - 経済産業省

一方、国内の新規契約者数は2001年から４年連続で6,000万台と伸び悩み、また、年間在庫量が少なくとも4,000万台に上るといわれ、特に地場企業の在庫が増えている。例文帳に追加

However, the number of new cell phone contractors in China has hovered at around 60 million units for four consecutive years since 2001. It is said that there is at least 40 million units in inventory annually, and inventory is growing especially among regional enterprises. - 経済産業省

ネットワークを介して外部ストレージに接続可能な端末において、入力されたデータが、契約している外部ストレージの空き容量の不足で蓄積できないときに、ネットワーク上で使用可能な他の蓄積領域を新たに割り当てる例文帳に追加

To newly allocate another accumulation area usable on a network, when input data are not able to be accumulated because of an insufficient available capacity in a contracted external storage, in a terminal connectible to the external storage via the network. - 特許庁

検針ハンディターミナル１は、検針員が月１回の検針作業時に携帯する端末であり、顧客の契約情報、料金単価及び概算料金算出プログラムの最新データを記憶し、検針員の操作をトリガにして、記憶しているデータを計量器２に伝送する機能を有する。例文帳に追加

A handy terminal 1 for meter reading is a terminal which is carried by a meter reader on the occasion of meter reading work to be performed once a month, and has functions of storing the latest data on contract information of customers, unit charges, and an approximate charge calculation program, and transmitting storing data to a meter 2 with operation of the meter reader used as a trigger. - 特許庁