研究社 新和英中辞典

しんねん^２ 新年

the New Year; a new year

〈元日〉 New Year's Day; 《主に米国で用いられる》 New Year's

新年を迎える

greet the New Year

see the new year in

旧年を送り新年を迎える

see the Old Year out and the New Year in

〈除夜の鐘と共に〉 ring out the old (year) and ring in the new

新年早々

at the beginning of the New Year.

用例

新年おめでとうございます. Happy New Year!｜I wish you a happy New Year.

新年宴会

a New Year('s) party

新年号

〈雑誌の〉 a New Year issue.

斎藤和英大辞典

新年

読み方 しんねん

名詞

A new year; the New Year's Day

用例

新年を迎える
to greet the New Year

めでたく新年を迎える
to have a happy New Year

旧年を送り新年を迎える
to send off the old year and greet the new―ring out the old year and ring in the new

新年を祝す
to celebrate the New Year

新年祝賀会
the celebration of the New Year

新年はおめでとう
（I wish you a） Happy New Year!―The compliments of the season to you!

謹賀新年
With the best wishes for a happy New Year―With the compliments of the season.

新年の祝い
the New Year's festivities―（挨拶の意味なら）―New Year's greetings

新年のお祝いを言う
to offer New Year's greetings―present the compliments of the season

忌中につき新年の礼を欠く
Being in mourning, we shall have to omit the compliments of the season.

新年状
a New Year's card

新年状を送る
to send one a New Year's card―send one New Year's greetings

新年宴会
the New Year's banquet

新年の御題
the subject for the New Year's poem-competition （given by the Imperial court）

新年早々
early in the New Year

新年早々借金取りとはひどい
It is hard that I should be dunned for a debt, of all the days in the year, on New Year's Day.

新年早々旅順開城があった
The New Year was inaugurated by the surrender of Port Arthur.

新年早々悪いことがある
The New Year begins inauspiciously.

JMdict

新年

読み方：しんねん

（副詞的名詞、時相名詞） New Year

JST科学技術用語日英対訳辞書

新年

New Year; new year

EDR日英対訳辞書

新年

読み方 シンネン

new year

日英固有名詞辞典

新年

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
あらとし	Aratoshi	Aratoshi	Aratosi	Aratosi