新時代を開くの英語

新時代を開く例文帳に追加

to make an epoch発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この著述は新時代を開く本だ例文帳に追加

This is an epoch-making work.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

新しい時代をきり開くほどめざましく優れているさま例文帳に追加

to be epochal発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

まったく新しい分野を開拓する発明とは、技術史上例がなく、一定期間、科学技術の発展の新時代を切り開くまったく新しい技術的解決策をいう。例文帳に追加

An invention opening up a whole new field refers to a totally new technical solution which is unprecedented in the history of technology and ushers in a new epoch for the development of science and technology in a certain period of time.発音を聞く  - 特許庁

新しい師匠が悟りを開いていなくとも、悟りを開いていた師匠の時代から数世代の間であれば、世代を越えて弟子が悟りを開くことは可能なため、その様な手段が取られる。例文帳に追加

Even if the new master had not attained enlightenment, the disciples would have been able to do so if it is within a few generations from that of the master who gained enlightenment, therefore it is possible to take such a measure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐は幕府滅亡後に京都で建武の新政を開くが、南北朝時代(日本)には吉野へ移り、皇居や行政機関を置いて吉野朝廷（南朝）が成立。例文帳に追加

After demolition of the shogunate, Godaigo carried out the Kenmu Restoration in Kyoto, but he moved to Yoshino in the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and established Yoshino Imperial Court (Southern Court) by setting up a palace and administrative organs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏が後醍醐天皇の建武の新政を打倒し、持明院統の光明天皇より征夷大将軍の宣下を受け正式に幕府を開く一方、後醍醐天皇は京都を脱出して吉野に吉野朝廷を開き、北朝と南朝が両立する南北朝時代がはじまる。例文帳に追加

Takauji ASHIKAGA crushed Emperor Godaigo's Kenmu Restoration, and after being appointed Shogun by Emperor Kogon of the Jimyoin lineage, he formally established his bakufu; Emperor Godaigo, on the other hand, escaped from Kyoto and established a new imperial court at Yoshino, ushering in the Northern and Southern Courts period--the period during which both the Northern and Southern Courts existed simultaneously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス