新歳の英語

慶応3年（1867年）に11歳で新選組に入隊。例文帳に追加

In 1867, when he was 11 years old, he joined the Shinsengumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土方歳三配下の新選組に入隊する。例文帳に追加

Then he became a member of the Shinsengumi then-headed by Toshizo HIJIKATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1883年、60歳を過ぎて決意を新たに上京。例文帳に追加

In 1883, he moved to Tokyo when he was in his 60's, with a new determination of dedicating himself to the development of agriculture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新・喜びも悲しみも幾歳月（映画）例文帳に追加

Shin Yorokobimo Kanashimimo Ikusaigetu (movie)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロスキーヤーの三浦さん，69歳で新記録達成例文帳に追加

Pro Skier Miura Sets New Record at 69発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

10歳の少女たちが卓球の記録更新例文帳に追加

10-Year-Old Girls Break Table Tennis Record発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

18歳より江戸で生活し、元治元年(1864年)、31歳で新選組に入隊。例文帳に追加

He had lived in Edo since he was eighteen years old and joined the Shinsengumi at the age of 31 in 1864.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・義房が34歳の若さで、祖父・新田義兼に先立って没したため、祖父の後見役を受け、わずか13歳で新田氏惣領となる。例文帳に追加

Because his father Yoshifusa died young at age 34 when his grandfather Yoshikane NITTA was still alive, he became the successor of the Nitta clan when he was only 13 years old, and his grandfather served as his conservator.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス