| 意味 | 例文 |  |
JST科学技術用語日英対訳辞書 |
 
|
日英・英日専門用語辞書 |
|
クロスランゲージ 37分野専門語辞書 |
|
「新産業都市」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3件
関西文化学術研究都市（かんさいぶんかがくじゅつけんきゅうとし）（以下、本稿では「学研都市」と表記する）は、創造的な学術・研究の振興、新産業・新文化の創造や発信などを目的として建設されている都市である。
Kansai Science City (to be referred to as Science city in the following) was constructed to promote creative academic and research activities as well as creating/dispatching of new industries and culture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治維新と東京奠都に伴い京都市は人口が減少し産業も衰退したため、第3代京都府知事の北垣国道が灌漑、上水道、水運、水車の動力を目的とした琵琶湖疏水を計画。
Because the industry and population of Kyoto City declined after the Meiji Restoration and the capital was transferred to Tokyo, Kunimichi KITAGAKI, the third governor of Kyoto Prefecture, planned Lake Biwa Canal with irrigation, public water supply, transportation, and generating power for water wheels in mind. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なおこういった業態は後に輸送技術や保存技術の発達、また都市部の消費拡大にも伴い次第に定位置に店を構える業態になっていったものもある一方、明治時代初期に生まれた牛乳の行商（量り売り）のような、新規産業に伴う新しい種類の行商も、しばしば時代と共に発生した模様である（→牛乳瓶）。
Whereas these types of businesses later became stores at fixed locations gradually in accordance with development of transportation and storage technology and increasing consumption in urban areas, the new types of peddling due to new industries, such as peddling milk (selling milk by measures) starting in the beginning of the Meiji period, seemed to be sometimes seen with the times (refer to "Milk bottle"). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| 新産業都市のページへのリンク |
