それぞれ現代の（邦楽系の「現代邦楽」および洋楽系の「現代音楽」双方の分野の）作曲家によって新しい音楽作品を作る試みが行われている。

Contemporary composers (those of 'modern Japanese traditional music' whose origin are Japanese traditional music as well as those of 'modern music' whose origin are western music) are trying to create new musical pieces using such newly developed instruments. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋音楽の要素を導入した新日本音楽の中心的存在に立ち、箏のみならず邦楽全般の活性化につとめた。

He was a pivotal figure of new Japanese music in which the elements of western music was introduced, and he strived to activate not only Soh, but also whole of traditional Japanese music. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とともに、新作能の作曲・作舞・上演、異分野の邦楽や洋楽との共演、他流との共演など、新しい試みにも積極的に取り組む。

He is also active in innovative activities such as composing music, choreographing dances, and performing new pieces of Noh dramas, as well as performing jointly with Japanese and western music players in different fields and with Noh actors of other schools. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス