方丈記の英語

『方丈記』の作者として知られる鴨長明（1155－1216）晩年の編著。例文帳に追加

It was compiled and written by Chomei KAMO (1155－1216) who is known as the author of "Hojoki" (An Account of My Hut) in his later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三木紀人校注で「新潮日本古典集成」に『方丈記』と併録（新潮社　1976年）。例文帳に追加

This book was collected in 'Shincho Japanese Classics Corpus' with the revision and annotation by Sumito MIKI as well as "Hojoki." (Shinchosha Publishing in 1976)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出家の後、1212年に成立した『方丈記』は和漢混淆文による文芸の祖である。例文帳に追加

After he became a priest, "Hojoki" (An Account of My Hut) was completed in 1212, and it is known as a foundation of literature written in the mixed writing of Japanese and Chinese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨長明の『方丈記』、吉田兼好の『徒然草』などがこれにあたる。例文帳に追加

There are such works as the "Hojoki" (An Account of My Hut) by KAMO no Chomei and the "Tsurezure gusa" (Essays in Idleness) by Kenko YOSHIDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨長明の『方丈記』吉田兼好の『徒然草』などがこれにあたる。例文帳に追加

Examples of these works include the "Hojoki" (An Account of My Hut) by KAMO no Chomei and the "Tsurezure gusa" (Essays in Idleness) by Kenko YOSHIDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野は、『方丈記』の著者である鴨長明の住んだ地であり、親鸞の生誕地としても知られる。例文帳に追加

"Hojoki" author, KAMO no Chomei lived in Hino and it is also the birthplace of Shinran.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、特待生に選ばれ、J・M・ディクソン教授の依頼で『方丈記』の英訳などする。例文帳に追加

In the next year, he was given a scholarship, and in response to a request from Professor J. M. Dixon, he translated "Hojoki" (An Account of My Hut) into English.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方丈および玄関（国宝）-方丈は寛永12年（1635年）、玄関はその翌年、豪商・後藤益勝の寄進で建てられたもので開祖大燈国師（宗峰妙超）300年遠忌を記念して新築されたものである。例文帳に追加

Hojo and entranceway (Abbot's quarters) (National treasure) - Constructed in 1635 using funds donated by wealthy merchant Masukatsu GOTO in order to commemorate the 300th anniversary of the death of founder Daito-kokushi (Shuho Myocho), with the entranceway being built in the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス