方向幕の英語

幕体３は、矢印Ｚ方向に沿って可撓性を有する。例文帳に追加

The screen member 3 has flexibility along the direction of an arrow Z. - 特許庁

また、字幕画像生成部３３は、字幕画像の視差に基づいて字幕画像を左右方向にずらすことにより、左眼用の字幕画像と右眼用の字幕画像を生成する。例文帳に追加

Moreover, the caption image generator 33 shifts the caption image to the right or the left direction to generate a caption image for the left eye and a caption image for the right eye, based on the determined parallax of the caption image. - 特許庁

また、ディスプレイセットは、その字幕データに対応する画面単位の字幕に対する、画面単位の字幕の３Ｄ表示に用いられる左目用の字幕および右目用の字幕のずれ方向を表すオフセット方向、および、ずれ量を表すオフセット値からなるオフセット情報を含む。例文帳に追加

The display set also includes offset information consisting of: an offset direction indicating the shift direction of the caption for a left eye and the caption for a right eye to be used for 3D display of the caption on each picture with respect to a caption on each picture corresponding to the caption data; and an offset value indicating a shift amount. - 特許庁

左右方向への天幕６のスライド、天幕６の傾斜角の調節、側幕４３又は前幕４６の張設により、西日に対する遮光作用を高めた。例文帳に追加

The sunshade device increases a light shielding action to the afternoon sun by sliding an awning 6 to both right and left directions, adjusting an angle of inclination of the awning 6 and stretching a side curtain 43 or a front curtain 46. - 特許庁

上地板３は、各調整歯車のスラスト方向の位置規制面である先幕受け面３ａ、後幕受け面３ｂを有している。例文帳に追加

An upper base plate 3 includes a leading blade receiving surface 3a and a trailing blade receiving surface 3b that are position limiting surfaces in a thrust direction of the respective adjusting gears. - 特許庁

枠状のシャッタ地板２の開口部を開閉し、上下方向に走行するシャッタ羽根から成る先幕３及び後幕４を有している。例文帳に追加

The shutter device includes a front curtain 3 and a rear curtain 4 including shutter blades which open/shut an aperture of a frame-shaped shutter plate 2 and travel in a vertical direction. - 特許庁

また、各注入口からの注ぎ量を流量調節弁で調節できるから、幕液の幕厚をスリット方向で容易に均一化できる。例文帳に追加

The injection amounts through the respective injection ports can be adjusted by the flow route regulating valves, the curtain-like film thickness in the slit direction is also made even. - 特許庁

一方、幕材支持枠７は、その基端部が上記側壁部に固定されて、開口部２の上縁および下縁に沿って水平方向に伸縮自在に構成され、その伸長動作により、幕材巻取部６から幕材５を水平方向に繰り出して、該幕材５で開口部２を閉塞するようになっている。例文帳に追加

On the other hand, the screen member support frame 7 has its base end part fixed on the side wall part and is freely stretched horizontally along the upper and lower rims of the opening part 2 to deliver the screen member 5 out of the screen material winding part 6 by its stretching operation, thereby closing the opening part 2 with the screen member 5. - 特許庁