方庵の英語

中でも豪商の鳥居宗逸には今日庵、三河新城藩主の菅沼定実には四方庵の庵号を譲り、自らは不審庵を称した。例文帳に追加

Amongst his pupils, Sohen allowed Soitsu TORII, a wealthy merchant, to use the name Konnichian and Sadazane SUGANUMA, the lord of Shinjo Domain in Mikawa Province, to use the name Yohoan, while he himself used Fushinan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父方の庵原氏は駿河国庵原（現在の静岡県静岡市）周辺を治める一族。例文帳に追加

The Ihara clan on the paternal side ruled around Ihara of Suruga Province (present Shizuoka City, Shizuoka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西の脇庵の砦（城将は西方院覚心）……茶臼山城（現紀の川市（旧那賀町））を指す例文帳に追加

The Fort of West Wakian (脇庵) (the commander was Kakushin of Seiho-in Temple) which referred to Chausuyama-jo Castle (Kinokawa City at present [former Naga Town])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緒方洪庵の孫の緒方知三郎は病理学者である。例文帳に追加

Tomozaburo OGATA, Koan's grandson, was a pathologist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史的には三田風月庵の方が古く老舗である。例文帳に追加

Historically, Mitafugetsuan is a long-established store with a longer history than Fukiagedo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃から緒方洪庵と名乗った模様。例文帳に追加

It appears that he started to call himself Koan OGATA around this period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめは箕作阮甫の、次いで緒方洪庵の弟子となった。例文帳に追加

He was Genpo MITSUKURI's disciple at first, then became Koan OGATA's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緒方洪庵の適塾に入門。例文帳に追加

He became a disciple of Koan OGATA and studied at Tekijuku (a school for Dutch studies in Osaka) lead by Ogata..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス