研究社 新和英中辞典

ほうがく^１ 方角

1

〈東西南北の方位〉

a point of the compass

北東の方角に

in the northeast.

2

〈方向〉	a direction; a way

方角がわからなくなる

lose one's bearings

cannot find one's way

【形式ばった表現】 become disoriented

方角を見る

take a (compass) bearing

get [find] one's bearings [position]

反対の方角へ行く

go in the opposite direction

北極星の方角に

in the direction of the North Star

用例

森の奥に入るとしばしば方角がわからなくなる. In the deep forest we often lose our sense of direction. 私はよそへ行くといつも方角がわからなくなる. I cannot keep my bearings when I am away from home. 火事はどっちの方角だ. Which direction is the fire in? 郵便局は反対の方角にあります. The post office is the other way.

方角違い

方角違いの方へ行く

go in the wrong direction.

斎藤和英大辞典

方角

読み方 ほうがく

名詞

A direction; a quarter; a point of the compass; way; one's bearings

用例

火事はどっちの方角だ
In which direction is the fire?―In which quarter is the fire?―Which way is the fire?

青山は方角が違う
Aoyama lies in a different direction.

方角が悪いから引越しを見合わした
As the direction is unlucky, we have given up the idea of moving.

どの方角もさがして見た
Every point of the compass has been searched.

さがさない方角は無い
Not a point of the compass but has been searched.

東京は慣れないところへ行くと方角がわからなくなる
A stranger loses his bearings in Tokyo.

方角を定める
to orient―orientate―（oneself）

JMdict

方角

読み方：ほうがく

（名詞） direction; way; compass point

機械工学英和和英辞典

方角

bearing

JST科学技術用語日英対訳辞書

方角

quarter; way; direction

和英図学用語辞書

方角

direction; bearing

日本語WordNet(英和)

方角

【名詞】

1 direction

それにそって発達する傾向を持った一般的な道筋

(a general course along which something has a tendency to develop)

I couldn't follow the direction of his thoughts 私は彼の考えの指示に従うことができなかった his ideals determined the direction of his career 彼の理念は、職業の方向性を決定づけた they proposed a new direction for the firm 彼らは会社のための新しい方向性を提案した

2 line, course

相互に結びついた出来事や活動や発展の連続

(a connected series of events or actions or developments)

the government took a firm course 政府は着実な道をたどった historians can only point out those lines for which evidence is available 歴史家は、証拠が有効である路線を指摘できるだけだ

3 direction, way

ある場所や点へ向かう線

(a line leading to a place or point)

he looked the other direction 彼は他の方向を見た didn't know the way home 帰途を知らなかった

4 direction

それが指すか、動く何かに沿う方向の空間的関係

(the spatial relation between something and the course along which it points or moves)

he checked the direction and velocity of the wind 彼は風向きと風速を調べた

5 orientation

コンパスの指し示す方角または他の特定方向に関連した位置または配列

(position or alignment relative to points of the compass or other specific directions)

6 point, compass point

羅針盤に記されている32種類の方位

(any of 32 horizontal directions indicated on the card of a compass)

he checked the point on his compass 彼はコンパスの方角をチェックした

>>「方角」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

方角

読み方 ホウガク

direction；step

日英・英日専門用語辞書

方角

bearing，direction

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

方角

bearing