研究社 新和英中辞典

ほうめん^１ 方面

1

〈地域〉	a district; an area; 【形式ばった表現】 a quarter
〈方向〉	a direction

九州方面

the Kyushu region

仙台方面で

in the vicinity [neighborhood] of Sendai

各方面から

from all quarters

あらゆる方面に

in every direction

用例

私は福岡方面に商用がある. I have some business to attend to in and around Fukuoka. 野口さんの家は三鷹方面だと聞いている. I hear Mr. Noguchi lives somewhere in Mitaka [somewhere Mitaka way]. 日光方面へ向かう貸切バスが交通事故に巻き込まれた. A chartered bus going in the direction of Nikko was involved in a traffic accident.

2

〈分野〉	a field; a line
〈見地〉	an aspect; a side
〈角度〉	an angle

音声学の方面で

in the field of phonetics

さまざまな方面から情報を集める

collect [gather] information from various sources

用例

現在どの方面の仕事をしておられますか. What field [kind of business] are you in now? イーストン博士はこの方面の研究における権威です. Dr. Easton is an authority in this field of study. 彼はいろいろな方面に知り合いがいる. He has acquaintances among people in various walks of life.

斎藤和英大辞典

方面

読み方 ほうめん

名詞

1

A quarter; a direction; a side; a line; a way

用例

各方面から問い合わせが来る
Inquiries come from all quarters.

各方面へ人を派した
We have despatched men in all directions.

その方面からは助力を期待しなかった
We did not expect aid from that quarter.

意外な方面から助力を得た
We received aid from an unexpected quarter.

どちらの方面へお出かけですか
In which direction are you going?―Where are you going?

今度は新潟の方面へ出かけます
I am going in the direction of Niigata―I am going to Niigata and neighbourhood.

彼の性格には種々の方面がある
There are many sides to his character.

多方面の人だ
He is a many-sided man―a versatile man.

趣味が多方面だ
He has many-sided interest―a wide sympathy.

卒業生は実業界の各方面に働いている
The graduates are active in all lines of business.

商売の方面では彼と何の関係も無い
I have had nothing to do with him in the way of business.

発明の方面では日本はまだあまり功績は無い
Japan has done little in the way of inventions.

〈以下特例〉

用例

この問題はあらゆる方面から研究しなければならぬ
We must consider the question in all its bearings.

研究が新方面に入る
The study enters upon a new phase.

彼らは種々の方面に働いている
They labour in various spheres of activity.

JMdict

方面

読み方：ほうめん

(1)

（名詞、名詞  接尾辞） direction; district; area

(2)

（名詞） field (e.g. of study)

JST科学技術用語日英対訳辞書

方面

direction; sphere; field

日本語WordNet(英和)

方面

【名詞】

1 line of business, field, field of operation

商業事業の特定の分野

(a particular kind of commercial enterprise)

they are outstanding in their field 彼らは自分たちの分野では際だっている

2 area

研究の対象

(a subject of study)

it was his area of specialization それは彼の専門分野だった areas of interest include... 関心の領域は、以下を含む...

3 direction

それにそって発達する傾向を持った一般的な道筋

(a general course along which something has a tendency to develop)

I couldn't follow the direction of his thoughts 私は彼の考えの指示に従うことができなかった his ideals determined the direction of his career 彼の理念は、職業の方向性を決定づけた they proposed a new direction for the firm 彼らは会社のための新しい方向性を提案した

4 field

特定のコンテストやスポーツにおけるすべての競技者

(all the competitors in a particular contest or sporting event)

5 hand

ある物体の端に対してその位置によって与えられる位置

(a position given by its location to the side of an object)

objections were voiced on every hand 反論が四方八方から出された

>>「方面」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

方面

読み方 ホウメン

vicinity；specialty

日英固有名詞辞典

方面

地名

読み方	英語
かたも	Katamo

JMnedict

方面

	読み方	意味・英語表記
方面	かたも	（地名） Katamo

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。