於倉の英語

文治年間の頃に於いて禁裏薩摩国新田神社(薩摩川内市)執印職并五大院院主職・鎌倉幕府御家人で、鹿児島氏を称する。例文帳に追加

Also he referred himself as the Kagoshima clan, and was a gokenin of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and filled posts of Kinri (the Imperial Palace) Shuin in Nitta-jinja Shrine in Satsuma Province (Satsumasendai City) as well as Inju (the chief of a temple) in Godai-in temple in Bunji era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本に於いては、母系婚が鎌倉初期まで続いた事は論を俟たないが、男系相続の進展と共に、母系の婚家に男が通う形態から、まず、別宅としての男性主体の住処が成立した。例文帳に追加

In Japan, it is a matter of course that matrilineal marriage lasted until the early Kamakura period, but as succession in the male line became common, a man hardly came to visit his spouse's family, but came to have his own residence as a second house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物品を収納する為の物品棚を備えたテント倉庫に於て、比較的小さな物品でもパレット等を用いずに直接収納できると共に、嵩高い物品でも収納できる様にする。例文帳に追加

To enable a relatively small article to be stored directly without using a pallet and others and to enable a bulky article to be stored in a tent warehouse equipped with an article shelf where an article is stored. - 特許庁

大型倉庫や建築現場の仮囲い等として使用されるテントハウスを構成するテントフレームに於て、強風等の大きな外力が作用しても、転倒する危険性がない様にする。例文帳に追加

To provide a tent frame which constitutes a tent house for being used, for example, as a temporary enclosure for a large-scale storehouse or a building site, and which eliminates the risk of falling, even if a great external force acts due to a strong wind etc. - 特許庁

大型倉庫や建築現場の仮囲い等として使用されるテントハウスを構成するテントフレームに於て、長期間に亘って留置しても車輪が損傷する惧れがないと共に、支柱の変形等を防止する。例文帳に追加

To provide a tent frame constituting a tent house used to surround a large-sized warehouse and construction site temporarily and capable of preventing a wheel from being damaged even after it is left for a long time and preventing a support column from being deformed. - 特許庁

大型倉庫や建築現場等の仮囲いとして用いられるテントハウスの脚座構造に於て、軟弱で凹凸がある接地面であっても容易に設置ができる様にする。例文帳に追加

To easily install the leg seat structure of a tent house used as a large-sized warehouse and a temporary enclosure for a construction field or the like even on a soft ground surface having irregularities in the leg seat structure of the tent house. - 特許庁

結局義経は鎌倉へ入る事を許されず、6月9日_(旧暦)に頼朝が義経に対し宗盛父子と平重衡を伴わせ帰洛を命じると、義経は頼朝を深く恨み、「関東に於いて怨みを成す輩は、義経に属くべき」と言い放った。例文帳に追加

As a result, Yoshitsune was not allowed to enter Kamakura, and on June 9 (old lunar calendar), when Yoritomo ordered to escort Munemori and his son, and TAIRA no Shigehira back to Kyoto, Yoshitsune blamed Yoritomo on this cruel treatment and boldly said, 'Those who are not satisfied serving in Kanto, come and join Yoshitsune's side.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型倉庫や建築現場の仮囲い等として使用されるテントハウスを構成するテントフレームに於て、強風等の外力が作用しても不用意に滑る事がなく、所定の場所に安定して定置できると共に、それでいて任意の場所に容易に移動できる様にする。例文帳に追加

To enable a tent frame composing a tent house, which is used as a temporary enclosure for a large-scale storehouse and a building site, to be fixed securely on a prescribed place without being slid abruptly even if external forces such as a strong wind act on, and to allow the tent frame to be moved easily to any place. - 特許庁