施設の子供たちの英語

ショートステイホーム制度という,養護施設の子供達のための制度例文帳に追加

a system for keeping handicapped children in a institution for a short while called {short stay system}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

プール施設に自然環境を創出でき、子供達が積極的に作業参加できるプール施設の利用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for utilizing pool facilities, capable of creating the natural environment on the pool facilities and making it possible that children actively participate in work in a paddy field. - 特許庁

肢体不自由児施設・東大寺整肢園と重症心身障害児施設・東大寺光明園、及び重症心身障害児者通園施設・華の明から成り、障害を持つ子供たちの療育を行っている。例文帳に追加

Facilities include 'Todai-ji Seishi En,' the center for orthopedically-impaired children, 'Todai-ji Komyo En,' the center for severe mentally and physically handicapped children, and 'Hananoakari,' the day-care center for severe mentally and physically handicapped children; they provides special education for children with disabilities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。例文帳に追加

We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. - Tatoeba例文

私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。例文帳に追加

We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.発音を聞く  - Tanaka Corpus

最近では保育園・幼稚園・小学校に通う子供達を「裸のつきあいの意義を知る」としてクラス単位などで全員一緒に入浴させる「体験入浴」を学校行事とともに地域のふれあい行事として、一部の施設で行っている例もある。例文帳に追加

A recent example is that some facilities offer the service of 'experiencing taking a bath' as a school event at which to 'learn the meaning of relationship without dressing' (which also means a completely open relationship) and also as a local event, through the provision of opportunity for all children going to day nurseries, kindergarten and elementary schools to bathe together as a class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス