研究社 新和英中辞典

りょこう 旅行

travel(s)

traveling

a journey (一定の目的地への)

a trip (短期の)

travels (各地を回る長期の)

an excursion (遊覧)

a voyage (船旅)

旅行する

travel

make a journey [trip]

tour [make a tour of] 《Europe》

仕事で旅行する

make [go on] a business trip 《to the Kansai》

旅行に行く[出かける]

go [start, set out] on a journey [tour, trip]

九州旅行から帰る

return from one's trip to [tour of] Kyushu

2,3 日の旅行

a two or three days' trip

アメリカ旅行中

during one's travels in the U.S.

while traveling in [on a tour of] America.

用法

travel は「旅というもの」「旅行で各地を動き回ること」の意で, 不定冠詞の a はとらないが, My brother is off on his travels again. (兄はまた旅に出ています) / My father brought this back from his travels in Africa. (これは父のアフリカ旅行のおみやげです)のように, travels の形では, 「各地を回る大旅行」「旅によく出かける人の旅行」の意味になる.

用例

旅行はいかがでしたか. Did you enjoy yourself [have a good time] while you were away? 彼は旅行好きだ. He is fond of traveling.｜He likes traveling. こんどの旅行ではどちらにいらっしゃいましたか. Where did your travels take you this time? 彼は今ヨーロッパを旅行中だ. He is now on a tour of Europe. サマセット・モームは方々を旅行した作家だった. Somerset Maugham was a much‐traveled writer.

旅行案内

a travelers' guide(book)

a guidebook (for tourists)

旅行案内所

a travel [tourist] bureau

tourist information

旅行家

a traveler

旅行鞄(_かばん)

a traveling bag

〈スーツケース〉 a suitcase

旅行記

a book of travels

〈総称〉 travel literature; 《publish》 one's travels

旅行業者

a travel agent

旅行先

〈目的地〉 one's destination

〈滞在地〉 the place where one is staying

〈旅行中〉 while one is traveling

用例

旅行先で交通事故にあった. He had a traffic accident while traveling. 旅行先のホテルでカメラを盗まれた. I had my camera stolen in the hotel where I was staying. 父は旅行先からいろいろな絵はがきをよこした. Father sent me various picture postcards from the places he went to.

旅行者

a traveler

a tourist

a tripper

旅行者用小切手

a traveler's check

旅行談

a travelog

《主に英国で用いられる》 a travelogue

旅行談をする

give an account of one's travels 《in Africa》

旅行日程

an itinerary

旅行日程をたてる

prepare [draw up, map out] an itinerary.

斎藤和英大辞典

旅行

読み方 りょこう

名詞

Travelling; travel; a journey; a tour; a trip:（=する） to travel; to journey; to make a journey; to make a tour; to make a trip

用例

汽車で旅行する、汽船で旅行する
to travel by rail―travel by water

汽車旅行
railway-travelling

旅行に行く
to go on a journey―（長途なら）―go on a tour―（短期なら）―go on trip

僕は近々に旅行に出かける
I am about to start on a journey shortly.

医者が旅行を勧める
My doctor recommends me travelling.

彼は保養のために旅行している
He is travelling for the benefit of his health.

父は御用で旅行中です
My father is travelling on official business―travelling in the service of the government.

会社の用で旅行中です
He is travelling in interests of the firm.

父は旅行中で不在です
Father is away on a journey.

彼は旅行中に病気した
He fell ill while on a journey―while travelling.

僕は旅行中大阪で暫くとどまった
I broke my journey at Osaka.

近頃旅行から帰ったばかりだ
I have just returned from a journey―I have just come off a journey―I am just off a journey.

昨年は朝鮮へ旅行した
I made a journey to Korea last year.

ちょっと京都まで旅行して来る
I am going to have a run to Kyoto.

京都へ大急ぎの旅行をした
I made a flying visit to Kyoto.

旅費は費用がかかる
Travelling is expensive.

旅行の便
facilities for travel―travelling facilities

日本は旅行の便が好い
Japan enjoys［offers］great travelling facilities.

支那は旅行の便が悪い
China lacks facilities for travel.

徒歩旅行
a walking-tour―a hike

海外旅行
foreign travel

海外徒歩旅行
a tramp abroad

世界旅行
a tour round the world

世界徒歩旅行
a tramp round the world

旅行家
a traveller―a tourist

世界旅行家
a globe-trotter

新婚旅行
a wedding tour―a honeymoon

修学旅行
a school-excursion

無銭旅行
travelling without money

唖の旅行
a dumb tour

一週間の旅行
a week's journey―a week's trip

旅行案内
a guide-book

旅行免状、旅行券
a passport

旅行日記
one's diary on a journey

旅行先
one's journey's end―one's destination

JMdict

旅行

読み方：りょこう

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） travel; trip

JST科学技術用語日英対訳辞書

旅行

tour; trip; journey; travel

ライフサイエンス辞書

旅行

**** りょこう

(n*) (vi) travel ***

(n*) journey **

関連語

移行, 移動, 伝える, 行程

用例

travel [旅行]

In August, 1993, 3 cases of Plasmodium falciparum malaria in people without recent travel histories or bloodborne exposure were reported in New York City. (Lancet)

travel [移動する]

We report here that differentiated DCs can also travel from the periphery into the blood. (Nat Immunol)

Ants often travel along complex pheromone trail systems between their nest and foraging areas. (Curr Biol)

travel to [〜へ移動する]

There are several hypotheses to explain how the virus may receive an envelope as it travels to the surface of the monolayer. (J Virol)

Instead, they were found to travel to the axon on a direct route. (J Cell Biol)

Dendritic cells activated by innate stimuli and loaded with foreign antigen travel to regional lymph nodes to activate the acquired-immune system. (Curr Opin Immunol)

air travel [航空機による旅行]

Heightened fear of bioterrorism agents has caused health officials to re-examine the potential of these agents to be spread by air travel. (Lancet)

travelの共起表現

journeyの共起表現

日本語WordNet(英和)

旅行

【動詞】

1 trip out, trip, turn on, get off

ハイになる、薬物の影響を受ける、あるいは薬物の影響下に入る

(get high, stoned, or drugged)

He trips every weekend 彼は週末ごとに旅行する

2 jaunt, trip, travel

楽しみのために旅行をする

(make a trip for pleasure)

3 tour

特定の場所の旅行する

(make a tour of a certain place)

We toured the Provence this summer 私達はこの夏にプロバンスを旅行した

4 journey, travel

旅または旅行を経験する

(undertake a journey or trip)

【名詞】

1 voyage

遠い所への旅行

(a journey to some distant place)

2 trip

麻薬によって生じる幻覚的経験

(a hallucinatory experience induced by drugs)

an acid trip LSDによる幻覚体験

>>「旅行」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

旅行

travel

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

旅行

travel; trip

Weblio英和対訳辞書

旅行

Travel

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。