旅行代理業者の英語

旅行代理業者.例文帳に追加

a travel agent発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

旅行代理業者関連業務支援装置および方法例文帳に追加

TRAVEL AGENT RELATING JOB SUPPORT DEVICE, AND METHOD - 特許庁

そのために、現地案内業者は、現地案内業者端末１０２から旅行代理店サーバ１０１にアクセスし、自身が主催する現地ツアーを登録し、旅行申込者は、旅行申込者端末１０３から旅行代理店サーバ１０１にアクセスし、旅行サービスを申し込む。例文帳に追加

For the purpose, the field tour guide accesses a tour agent server 101 from a field tour guide terminal 102 to register the field tours that the field tour guide organizes, and the tour applicant accesses the tour agent server 101 from a tour applicant terminal 103 to apply for tour services. - 特許庁

中には旅行代理業者や案内業も現れ、寺社の側に歓楽街ができたところもある。例文帳に追加

Travel agencies and guides appeared, as well as pleasure quarters, which appeared near temples and shrines in some areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅行者、代理店および流通業者は、旅行者の基準に基づいた可能性のあるパッケージ照合のために集中化された旅行パッケージングシステムを検索する。例文帳に追加

A traveler, travel agency, and physical circulation agent retrieves the centralized travel packaging system for performing package collation which is likely to be based on the reference of the traveler. - 特許庁

旅行先となる現地の案内業者が現地ツアーを、旅行代理店に予め登録し、旅行申込者は、航空券とホテルのパックの申込時に、併せてオプションとして、現地ツアーを申し込むことができるようにする。例文帳に追加

A tour guide on the spot at a tour destination previously registers field tours to a tour agent, and a tour applicant applies for a field tour as an option together when applying for a package of an airline ticket and hotels. - 特許庁

旅行業者用旅行商品予約システムにおいて、専用回線や専用端末を用いることなく旅行代理店等に配された端末により旅行商品についてのクーポン券の発券を行うことを可能にして、システムの導入や維持に要するコストの低減し、しかも、発券処理の途中で障害が発生した場合における二重発券の発生を防ぐ。例文帳に追加

To reduce cost needed to install and maintain a system by enabling the issue of coupon tickets for a travel plan by a terminal installed in a travel agent, etc., without using a leased line nor a dedicated terminal, and to prevent a ticket from being issued double if trouble occurs during ticket issuing processing, in a system for traveling outfit reservation. - 特許庁