旅行業者の英語

旅行代理業者関連業務支援装置および方法例文帳に追加

TRAVEL AGENT RELATING JOB SUPPORT DEVICE, AND METHOD - 特許庁

旅行業者端末１は、各旅行者に対し、登録されている広告を、最適なタイミングで配信する。例文帳に追加

The terminal 1 distributes the registered advertisement to each traveler at optimum timing. - 特許庁

旅行客５１は旅行業者５２から貸与されたカメラ１０を使って旅行先などで自由に撮影を行う（ステップＳ２）。例文帳に追加

The tourist 51 takes pictures freely using the camera 10 while traveling (Step S2). - 特許庁

旅行後に、旅行客５１はカメラ１０に保存してあるデータファイルの中から旅行業者５２に提供可能なデータファイルを選択して旅行業者５２の所有する資料データベースのサーバに送信する。例文帳に追加

After the travel, the tourist 51 selects a data file which the tourist thinks can be provided to the agency from among data files stored in the camera 10 and sends it to a server of a contents database owned by the agency 52. - 特許庁

逆に、キャンセル時には、ホームページ４０は販売旅行業者１及び主催旅行業者１１に、それぞれが返金すべき金額を課金する。例文帳に追加

When the tour is canceled, on the other hand, the homepage 40 charges the selling tour agent 1 and organizing tour company 11 for repayment respectively. - 特許庁

旅行サービス業者の旅行商品開発に有用な旅行者の動線情報を取得することが可能な旅行者動線情報収集システムおよび旅行者動線情報管理サーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traveler traffic line information acquisition system, a traveler traffic line information control server apparatus and a traveler traffic line information acquisition method which can acquire a traveler's traffic line information useful for a travel goods development of a travel services trader. - 特許庁

インターネットを利用した旅行業者と宿泊業者との総合情報検索及び手配システム例文帳に追加

INTEGRATED INFORMATION RETRIEVAL AND ARRANGEMENT SYSTEM USING INTERNET FOR TRAVEL AGENT AND ACCOMMODATION SUPPLIER - 特許庁

このため、主催旅行業者１１側の状況の変化を即座にホームページ４０に反映させ、販売旅行業者１は主催旅行業者１１側の現状に即応した販売を行うことができる。例文帳に追加

Consequently, changes of the state on the side of the organizing tourist agent 11 are reflected on the homepage 40 immediately and the selling tourist agent 1 can sell tours adaptively to the current state on the side of the organizing tourist agent 11. - 特許庁