研究社 新和英中辞典

せんぷう 旋風

a whirlwind

a cyclone

a tornado 《《複数形》 tornado(e)s》

旋風を巻き起こす

〈大評判になる〉 create a furor [great sensation]; 《口語》 make a splash

用例

彼はその論文で物理学界に一大旋風を巻き起こした. He created a great sensation [made quite a splash] in the world of physicists with his monograph.

---

つむじかぜ 旋風

a whirlwind.

斎藤和英大辞典

旋風

読み方 せんぷう

名詞

A whirlwind; a cyclone; a tornado

用例

旋風にまき上げられる
to be caught up by a whirlwind

反対旋風
an anticyclone

---

旋風

読み方 つむじかぜ

名詞

A whirlwind; a cyclone; a tornado

用例

つむじ風にまき上げられる
to be caught up by a whirlwind

JMdict

旋風

読み方：つじかぜ、せんぷう、つむじかぜ

辻風、つむじ風、つじ風 とも書く

(1)

（名詞） whirlwind

(2)

commotion; sensation; hullabaloo

JST科学技術用語日英対訳辞書

旋風

whirlwind; cyclone; tornado

英和防災用語集

旋風

whirlwind

日本語WordNet(英和)

旋風

【名詞】

1 tornado, twister

地上へ向かって伸びた漏斗雲が特色で、地上に発生する局地的で激しく破壊的な暴風

(a localized and violently destructive windstorm occurring over land characterized by a funnel-shaped cloud extending toward the ground)

2 whirlwind

地表を移動しながらおよそ垂直に渦巻く空気の柱

(a more or less vertical column of air whirling around itself as it moves over the surface of the Earth)

3 sensation

広範囲にわたる公共の興奮と関心のある状態

(a state of widespread public excitement and interest)

the news caused a sensation センセーションを引き起こしたニュース

>>「旋風」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

旋風

読み方 ツムジ

eddy wind

---

旋風

読み方 ツムジカゼ

tourbillion

日英・英日専門用語辞書

旋風

whirlwind，cyclone

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

旋風

vortex; whirl wind; dust-devil; whirlwind