研究社 新和英中辞典

はた^１ 旗

a flag; a pennant (細長い三角旗)

〈軍旗〉 a standard; 【形式ばった表現】 a banner; an ensign (艦船旗)

…の旗の下に馳せ参じる

【形式ばった表現】 flock to [rally around] the banner of…

旗を下ろす

take down a flag

lower a flag

用例

旗が風にへんぽんと翻っていた. A flag was waving [fluttering] in the wind. 旗が揚がった. The flag went up (the pole).

旗を揚げる

(1)

〈上に〉 hoist [raise] a flag

〈旗竿に〉 run a flag up a flagpole

〈出す〉 display [hang out] a flag.

(2)

〈いくさを起こす〉 【形式ばった表現】 rise up in arms.

(3)

〈事を起こす〉 start a new business; launch out on an enterprise.

旗を振る

wave a flag

行政改革の旗を振る

take the initiative to reform the administration

旗を振って止める

flag down 《a train》.

旗を巻く

furl a flag

〈降参する〉 surrender

〈手を引く〉 withdraw; back out.

旗揚げ

⇒はたあげ.

旗色

⇒はたいろ.

旗頭

a leader

a boss

旗行列

a procession with flags flying

旗竿

a flagstaff

a flagpole

旗印

⇒はたじるし.

旗日

a national holiday《★日米と違って英国では個人の家の外に旗を掲げる習慣はない》

旗振り

(1)

〈レースなどの〉 a flagman; a starter (競馬の).

(2)

〈先頭に立つ人〉 a leader 《of a campaign》; a campaign coordinator.

ハイパー英語辞書

(一般に)旗

pennon

---

旗

banner； flag

JMdict

旗

読み方：はた

幡、旌 とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	flag

(2)

対訳	pataka (banner)

英和商品・サービス国際分類名

旗

Banners

---

旗（紙製のものを除く。）

Flags, not of paper

---

旗（紙製のもの）

Flags of paper

コンピューター用語辞典

旗

読み方 ハタ

flag

参照

• フラグ

機械工学英和和英辞典

旗

flag

JST科学技術用語日英対訳辞書

旗

flag

ライフサイエンス辞書

旗

*** はた

(n*) flag ***

関連語

フラッグ

flagの共起表現

日本語WordNet(英和)

旗

【名詞】

1 streamer, banner

装飾や広告用の長い布きれまたは紙切れ

(long strip of cloth or paper used for decoration or advertising)

2 flag

通常は特徴的なデザインをした長方形の布地で成るエンブレム

(emblem usually consisting of a rectangular piece of cloth of distinctive design)

3 standard, banner

特徴的な旗のいずれか

(any distinctive flag)

4 flag, signal flag

信号伝達に使う長方形の布

(a rectangular piece of fabric used as a signalling device)

>>「旗」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

旗

読み方 キ；ハタ

flag

日英・英日専門用語辞書

旗

switch indicator，ensign，flag，standard

日英固有名詞辞典

旗

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
はた	Hata	Hata	Hata	Hata

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

旗

switch indicator; flag

JMnedict

旗

	読み方	意味・英語表記
旗	はた	（姓） Hata

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

旗

読み方 はた

名詞

A flag; a banner; a standard; an ensign; colours

用例

旗を立てる
to put up a flag

毎戸旗を立てて祝う
Each house puts up its flag―Each house is flagged―Each house is decorated with bunting―in honour of the occasion.

旗を揚げる
to hoist a flag―（事を起こすの意味なら）―raise a standard

謀叛の旗を揚げる
to raise the standard of revolt

頼朝が旗を揚げると源氏の残党がその旗に集まって来た
When Yoritomo raised his standard, the remnants of the Genji forces flocked to his banner.

旗を出す
to hang out a flag―display a flag

旗を押立てる
to unfurl the banner―fling out the banner

旗を押立てて入城した
They made a triumphal entry with the colours flying.

旗を翻す
to fly a flag

旗が風に翻る
A flag waves―A flag flies―A flag floats―A flag streams―in the wind.

日の丸の旗が門に翻っている
The sun-flag waves over the gate.

日の丸が檣頭に翻っている
The sun-flag is flying from the mast-head.

旗がヒラヒラする
A flag flutters.

旗を振る
to wave a flag

旗で信号する
to make signals with flags

旗を下ろす
to lower a flag―（降参のしるしなら）―strike one's colours （to the enemy）

旗をまく
to furl a flag

旗日
a national holiday

旗行列
a flag-procession

旗持
a standard-bearer

旗竿
a flagstaff

旗地
bunting

Weblio英和対訳辞書

旗

banner

---

旗

flag

---

旗 (行政単位)

Banner (Inner Mongolia)

行政単位としての旗（き、ピンイン：qíチー）とは以下の2種類のものがある。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。