旗を出すの英語

携帯型の道路横断手旗器具の旗を出すとともにブザ−を鳴らすことにより、自動車等の運転者に注意を喚起して、安全に道路を横断するものである。例文帳に追加

A road-crossing hand-flag set is for attracting the attentions of automobile drivers to allow children to safe cross a road, by exposing the flag of a portable road crossing hand-flag set and sounding the buzzer. - 特許庁

幟旗の掲揚降納操作時に、幟旗の取付けロープと掲揚ポールを囲むリングが、掲揚ポール連結部に突出するボルト頭部及びナットに引っ掛るのを防止するためのカバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a cover for preventing a mounting rope and ring surrounding a flagpole of a banner or flag from being hooked by a bolt head and nut projecting to a coupling of the flagpole during the operation to put up and stow the banner or the flag. - 特許庁

海賊たちが旗を降ろしてヒスパニオーラ号にのって逃げ出すまで、とにかく海賊たちを殺すことだと。例文帳に追加

was to kill off the buccaneers until they either hauled down their flag or ran away with the HISPANIOLA.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

この頃から再び勤王派の志士が、倒幕完遂の旗印に担ぎ出すべく有栖川宮家に接近を図っている。例文帳に追加

The royalist again approached Arisugawa no Miya urging the overthrow of the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年に脳出血、1972年に胃を全摘出するなどして体力の限界を感じたのか、田中正造を描いた1974年の『襤褸の旗』を最後に映画の製作から遠ざかり、以後は文筆業を主な仕事にする。例文帳に追加

It may have been that he reached the limit of his physical strength after suffering a cerebral hemorrhage in 1963 and having a full gastrectomy in 1972, but he left film industry after his final work, the 1974 film "Ranru no Hata" (Ragged Flags) depicting Shozo TANAKA, and made writing his main occupation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経は、捕らえた昌俊からこの襲撃が頼朝の命であることを聞き出すと、これを獄門し同じく頼朝と対立していた叔父の源行家と共に京で頼朝打倒の旗を挙げた。例文帳に追加

After Yoshitsune knew that the attack was ordered by Yoritomo through the interrogation of Masatoshi, who was captured in combat, he publicly executed Masatoshi, and in Kyoto stood in rebellion to defeat Yoritomo with his uncle MINAMOTO no Yukiie, who was also opposing Yoritomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川方にある時に織田氏に転じて一度は滅ぼされるが、子孫が徳川家康の配下となり武勲を挙げて譜代大名をはじめ旗本、親藩の藩士などを輩出する。例文帳に追加

Once the Toda clan was on the Imagawa side, they were moved to the Oda family and ruined, but after that the descendants became followers of Ieyasu TOKUGAWA through deeds of valor they became fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family), hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) and feudal retainer of shinpan (relatives of the Tokugawa family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このスロットマシンは、前扉が開錠されことにより、スロットマシンの外に突出する開錠報知旗１３と、扉の開錠を検知する開錠検知部１４とを有している。例文帳に追加

The slot machine has an unlocking reporting flag 13 to be projected to the outside of the slot machine by the unlocking of the front door and an unlocking detection part 14 for detecting the unlocking of the door. - 特許庁