旗鼓の英語

旗鼓堂々と入城した例文帳に追加

The Japanese made a triumphal entry with colours flying and band playing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

旗鼓堂々と凱旋した例文帳に追加

They returned with colours flying and band playing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

旗鼓の間に相まみえる例文帳に追加

to meet （as enemies） on the battlefield発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

旗鼓堂々と入城した例文帳に追加

They made a triumphal entry with colours flying and band playing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日本軍は旗鼓堂々と旅順へ乗り込んだ例文帳に追加

The Japanese made their entry into Port Arthur with colours flying and band playing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日本軍は旗鼓堂々と奉天へ入城した例文帳に追加

The Japanese made a triumphal entry into Mukden with colours flying and band playing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

こうして諸策百出して紛糾したが、最後に桐野が「断の一字あるのみ、...旗鼓堂々総出兵の外に採るべき途なし」と断案し、全軍出兵論が満座の賛成を得た。例文帳に追加

As such, various plans were presented and the discussion degenerated into confusion; at last, KIRINO concluded that 'we should take decisive action, …, the only way for us is to dispatch the whole troops with colors flying' and the whole assembly agreed on the opinion of dispatching the whole troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス