既与の英語

既に当該誓約を与えた者については効力を有さない。例文帳に追加

shall not have effect in relation to any such person who has already given them. - 特許庁

特に既婚者においてはコンテンツへの関与が未婚者に比べると低い。例文帳に追加

In particular, married people have low interest relative to single people.発音を聞く  - 経済産業省

代理人が，既に付与されている特許について権限を与えられている場合でも同様とする。例文帳に追加

The same shall apply if a representative is empowered with respect to a patent already granted.発音を聞く  - 特許庁

既存のアプリケーションに影響を与えずに、静止画像データに領域情報を付与可能とする。例文帳に追加

To impart area information to still image data without giving effect on an existing application. - 特許庁

既存建物の上部に建物を増築する際、下部の既存建物に工事中影響を与えることなく増築建屋を免震化して、該既存建物に伝わる地震力を低減させると共に該既存建物への補強を少なくする。例文帳に追加

To make base isolation of an addition building without influencing on the lower existing building during work, reduce the earthquake force transmitted to an existing building and lessen the reinforcement of the existing building when a building is added on the upper part of the existing building. - 特許庁

特許権を付与する意匠は、既存の設計又は既存の設計的特徴の組み合わせと比べて明らかな違いがあることとする。例文帳に追加

Designs for which the patent right is to be granted shall be ones which are distinctly different from the existing designs or the combinations of the features of existing designs.発音を聞く  - 特許庁

ネットワークの二重化や、既設設備及び既設計算機の挙動に影響を与えることなく、新計算機の検証を行う。例文帳に追加

To perform the verification of a new computer without affecting the network duplication or the behavior of an existing facility and an existing computer. - 特許庁

既設のタンクの基礎に影響を与えること無く、既設のタンクの安価な地盤改良方法および地下構造を提供する。例文帳に追加

To provide a tank ground improving method for inexpensively improving the ground on which an existing tank is arranged, without affecting a foundation of the existing tank, and to provide a tank ground structure. - 特許庁