日光の作用の英語

染色処理を受けた毛髪等のケラチン繊維の色を、ＵＶ照射、特に日光照射の作用に伴う劣化抗して保護する。例文帳に追加

To protect the color of keratin fiber artificially colored by an oxidation dye precursor, an oxidizing agent or a direct dyeing against the influence of UV irradiation by using a specific organosiloxane. - 特許庁

さらにもう一つの実施態様では、同組成物は1個以上の抗酸化剤と日光遮蔽剤の結合体を乳剤として、例えば、油中水滴(W/O)乳剤として含むが、同乳剤は、紫外放射の有害作用に対して優れた皮膚保護作用を与える。例文帳に追加

In a further embodiment, the composition comprises a combination of one or more anti-oxidants and sunscreen agents in an emulsion such as a water-in oil (W/O) type emulsion which provides superior protection of the skin against the harmful effects of ultraviolet radiation. - 特許庁

ニコチン酸ミリスチルクリームはまた、日光による皮膚損傷の治療薬としてレチノイン酸（ビタミンaの一種）を使用する際にその副作用を軽減する方法としても研究されている。例文帳に追加

myristyl nicotinate cream is also being studied as a way to help lessen the side effects of retinoic acid (a form of vitamin a) when it is used to treat skin that has been damaged by the sun.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

内部ガスを適切に抜くことができるようにして、耐火試験に対しても、直射日光等による加熱作用を受ける場合においても、変形や破損を防止し、安定した形態を維持可能なＦＲＰ成形体を提供する。例文帳に追加

To provide an FRP molded object constituted so as to be able to properly vent internal gas to be prevented from deformation or damage not only in a fire resistance test but also in a case receiving heating action by the direct sunlight and capable of keeping a stable configuration. - 特許庁

樹脂材料に優れた加工時安定性を付与し得るとともに、日光、オゾン、風雨及び暑熱等の天然の諸作用及び／又は熱履歴による樹脂材料の劣化を防止でき、樹脂材料等の資源の有効利用も容易となる、樹脂材料用の安定剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a resin stabilizer composition for a resin material imparting excellent stability during processing to the resin material, preventing the deterioration of the resin material with natural various actions such as sunlight, ozone, wind and rain and heat and/or thermal history and facilitating effective utilization of resources such as the resin material. - 特許庁

紫外線吸収剤を添加しても色調のコントロールが可能であり、しかも、耐光性能を向上させて日光など光の作用を受ける場所での利用が限定されることなく活用できる人造大理石の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an artificial marble capable of controlling a color tone even if an ultraviolet absorber is added and yet usable at a position to be expressed to light rays such as sunlight, etc., by improving light-resistant performances. - 特許庁

セメント基材としてアルミナセメントにシリカヒュームを混合したものを用いたから、アルミナセメントの耐酸性に優れ、白華しにくい性質により、強い日光や酸性雨に対しても劣化することなく光触媒作用を長期に渡って持続できる。例文帳に追加

Because the alumina cement mixed with the silica fume is used as a cement base material, the photocatalytic action is sustained over a long period without the degradation due to strong sunlight or the acid rainfall by the excellent acid resistance and a characteristic of hardly causing efflorescence which are given by alumina cement. - 特許庁