研究社 新和英中辞典

ひよりみ 日和見

日和見する

wait and see (how the wind blows)

sit on the fence

wait for the cat to jump.

日和見主義

opportunism

fence‐sitting

日和見主義者

an opportunist

a fence‐sitter.

斎藤和英大辞典

日和見

読み方 ひよりみ

名詞

（事）opportunism; temporizing; time-serving; the cult of the jumping cat:（人）an opportunist; a temporizer; a time-server; a trimmer; a fence-rider

用例

日和見をする
to sit on the fence―ride on two horses―see which way the cat jumps―serve the time―temporize―trim between two parties

あいつは日和見をしているのだ
He is sitting on the fence―riding on two horses―waiting to see which way the cat jumps.

JMdict

日和見

読み方：ひよりみ

（名詞、サ変名詞） waiting and seeing (how the wind blows); sitting on the fence; straddle

JST科学技術用語日英対訳辞書

日和見

opportunism

EDR日英対訳辞書

日和見

読み方 ヒヨリミ

fence-sitting

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

日和見

waiting policy