日本全土の英語

主に戦国時代(日本)から江戸時代初期にかけて、琉球（沖縄県）と蝦夷地（北海道）の大半を除く日本全土を自らの支配下に置き、日本全土を統一した者を指す。例文帳に追加

It refers to the people who unified and controlled the whole of Japan, except Ryukyu (Okinawa prefecture) and most areas of Ezochi (Hokkaido), from the Sengoku period to the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本全土で全ての種類の桜が全て散り終わると晩春の季節となり、初夏がやってくる。例文帳に追加

After all the kinds of cherry blossoms finish falling throughout the country, it becomes late spring and the summer comes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後継者である豊臣秀吉は惣無事令を発布して日本全土を名目的に統一した。例文帳に追加

His successor, Hideyoshi TOYOTOMI promulgated sobuji rei (Peace edicts) unifying whole Japan nominally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、大鯰（または竜）は日本全土に渡る、あるいは日本を取り囲んでいるともいい、護国の役割もある。例文帳に追加

The spirit rocks are also the protectors of Japan since the gigantic catfish (or dragon) is believed to travel across or surround the entire country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は日本全土に広まり、現在日本では北海道白老町の虎杖浜が一番有名な産地となっている。例文帳に追加

Thereafter, tarako has spread all over Japan, and today Kojohama of Shiraoi-cho, Hokkaido has become the most famous production area of tarako in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため1910年の韓国併合を前に、従来は在朝鮮日本郵便局に限られていた日本切手が朝鮮全土で使われるようになった。例文帳に追加

Therefore even before the annexation of Korea, use of Japanese stamps, which used to be limited in Japanese post offices in Korea, expanded to all over Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1905年には日韓通信業務合同によって朝鮮半島全土の郵便事業が日本に接収され、在朝鮮日本郵便局に一本化された。例文帳に追加

In 1905, postal services all over Korean Peninsula were taken over by Japan under Japan-Korea Joint Communication Service and unified into Japan Post Office in Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとは文字通り「なます」の意であったが、日本統治時代(朝鮮)以前に日本風の刺身がプサン（釜山）に伝わり、日本統治時代(朝鮮)以降は全土に広まって、日本風の刺身をも「フェ」というようになった。例文帳に追加

This word originally had the same meaning as 'namasu' but Japanese-style sashimi was exported to Busan prior to the era of Japanese rule and spread throughout the country during Japanese occupation, so that now the word 'hoe' is also used to refer to Japanese-style sashimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス