研究社 新和英中辞典

ひかげ 日陰

the shade

日陰に置く

keep something in the shade [out of the sun]

日陰に入る

go into the shade

get out of the sun

(樹木などが)日陰を作る

give [【形式ばった表現】 afford] shade (from the sun).

日陰者

〈目立たない人〉 an inconspicuous person

〈世に入れられない人〉 a person who is socially ostracized; a social outcast

〈やましい所のある人〉 a person with a shady past

〈前科者〉 an ex‐convict; a person with a criminal record

〈お尋ね者〉 a person who is on the run (from the police); 【形式ばった表現】 a fugitive from justice.

JMdict

日陰

読み方：ひかげ

日蔭、日影 とも書く

(1)

（名詞） shade; shadow

(2)

sunshine

JST科学技術用語日英対訳辞書

日陰

shade; darkness

ライフサイエンス辞書

日陰

** ひかげ

(n*) shade **

関連語

遮光

用例

shade [陰]

In addition, the phytochromes control seed germination and shade-avoidance responses. (Annu Rev Genet)

Using pattern fitting software, we identified 301 genes as shade responsive with patterns of expression corresponding to one of various physiological response modes. (Plant Physiol)

shadeの共起表現

日本語WordNet(英和)

日陰

【名詞】

shadowiness, shade, shadiness

光線が不透明体により妨害されることで引き起こされる、相対的な暗闇

(relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body)

it is much cooler in the shade それは、日陰で非常に涼しい there's too much shadiness to take good photographs 良い写真をとるにはあまりにも影が強すぎる

>>「日陰」に関する類語一覧

日英固有名詞辞典

日陰

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ひぞえ	Hizoe	Hizoe	Hizoe	Hizoe

JMnedict

日陰

	読み方	意味・英語表記
日陰	ひかげ	（姓） Hikage

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

日陰

shade

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。