旦火の英語

この事より『町を放火候なり』によると「信長は一旦持久戦に持ち込むことにした」と解説している。例文帳に追加

Judging from this "Machiwo hoka soronari" (name of an exhibition?; literally, setting fire to town), it was explained as 'Nobunaga decided to switch to a long drawn-out battle.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジンの自動始動の際に一旦エンジンを逆転させることを前提に、自己着火をより確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To further surely prevent self-ignition, on the assumption that an engine is reversely rotated once, when automatically starting the engine. - 特許庁

分離された液体窒素は一旦バッファタンク（９）に貯蔵されてから、フレキシブルなホース（１０）を通じて火災に向けて放射される。例文帳に追加

Separated liquefied air is once stored in a buffer tank 9 and then emitted to a fire through a flexible hose 10. - 特許庁

バラツキのない安定した耐火性能を有し、収納した耐火電線の接続部を火災時などの高熱から確実に保護することができるとともに、一旦装着した後も容易に取り外すことができる耐火電線の端末接続部収納キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cap for storing a terminal connection unit of a fire-resistant electric wire that has stable fire-resistant performance without any dispersion, can reliably protect a connection unit of the stored fire-resistant electric wire from high heat, for example, in fire, and can be easily removed after it is mounted once. - 特許庁

バーナを熱源とする熱機器の点火制御装置において、連続点火ミス後の強制パージ完了前に、電源スイッチを一旦オフしてから再投入したときに、点火動作が行われて大きな着火音が生ずることを防止する。例文帳に追加

To prevent large ignition noises from occurring due to igniting action performed when, in an ignition controlling device in a thermal apparatus comprising a burner as a heat source, a power switch is turned off once, and is then turned on again after mistake in continuous ignition and before completion of forced purge. - 特許庁

本実施例の炊飯器１によれば、一旦好みの火力にセットした後に、スリット孔１９に固定部材２１を嵌め込むと、火力調節レバー１３の火力調節位置を固定することができ、常に同一火力で同一品質の炊飯が可能となる。例文帳に追加

This rice cooker can, when fitting a fixing member 21 in a slit hole 19 after once setting a preferable thermal power, fix a thermal power adjusting position of a thermal power adjusting lever 13 to constantly cook the rice into a same quality at the same thermal power. - 特許庁

従って、一時的に火炎燃焼が生じた場合には、一旦、消火した後に自動的に燃料の供給を再開し、触媒燃焼装置５を停止することなく触媒燃焼を再開または継続できる。例文帳に追加

If flame combustion is temporarily caused, flame is first extinguished and then fuel supply is resumed automatically so that catalytic combustion can be resumed or continued without stopping the catalytic combustion apparatus 5. - 特許庁

燃料電池システムにおいて、燃料電池システム内の状況が異なっていても、一旦着火した燃焼部が吹き消えた場合、その燃焼部を確実に再着火する。例文帳に追加

To re-ignite an ignition part when an once-ignited combustion part is blown out, even if the situation in a fuel cell system is different in the fuel cell system. - 特許庁