旧封の英語

盛岡藩-旧仙台領の白石13万石に転封（20万石）。例文帳に追加

Morioka Domain: the territory was changed to Shiraishi in the old Sendai territory with 130 thousand goku (200 thousand goku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下手渡藩-旧領である筑後国三池へ転封、三池藩を立藩。例文帳に追加

Shimotedo Domain: the territory was changed back to the former territory of Mike, Chikugo Province to establish the Mike Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥州転封後に、旧領主の伊達政宗から16歳という若い刺客を送られた。例文帳に追加

After returning to the interior of Japan, Masamune DATE who was the lord of Ujisato's former fiefdom sent an young assassin reputed to have been 16 years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1697年（元禄10年）2月11日_(旧暦)、但馬国出石藩への転封を言い渡される。例文帳に追加

Ordered to change his territory to Izushi Domain in Tajima Province on March 3, 1697.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1706年（宝永3年）1月28日_(旧暦)、信濃国上田藩に転封し、1万石加増（計58000石）。例文帳に追加

Transferred his territory to Ueda Domain in Shinano Province on March 12, 1706 and was given 10,000 koku raise (58,000 koku in total).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

705年（慶雲2年）4月22日(旧暦)-従四位上を下賜され、兵部卿に封じられる。例文帳に追加

Granted Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and appointed to Hyobukyo (Minister for Military Affairs) on May 23, 705.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年7月27日(旧暦)（957年8月25日）の天皇の意見封事を求める綸旨に対して出されたもの。例文帳に追加

It was submitted in response to the Emperor's rinji (order) to submit ikenfuji issued on August 30, 957.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、皇統譜及び副本には、宮内庁長官及び宮内庁書陵部長が、その綴糸に封印する（旧3条2項）。例文帳に追加

Also, in the Kotofu and the duplicate copy, Grand Steward of the Imperial Household Agency and Manager of Imperial Household Archives seal the thread for binding (the old Article 3, Paragraph 2).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス