旧館の英語

わたしは旧館で降ります。例文帳に追加

I'll get off by the old building. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

わたしは旧館までお願いしたいです。例文帳に追加

I'd like to get off near the old building. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

旧館（北泉居）（西面門、南突出部西面門及び塀付き）例文帳に追加

The old building (Hokusenkyo) (inclusive of the west-facing gate, the south projection of the west-facing gate and the fence)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年（大正14年）6月1日梅田阪急ビル（旧館）に阪急マーケットが開業。例文帳に追加

June 1, 1925: Hankyu Market was opened in the Umeda Hankyu Building (the old wing).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土地17,339.35㎡（石垣、南門、北門、旧館南側門、迎仙橋、西門前水路、塀を含む）例文帳に追加

Land: 17,339.35 square meters (inclusive of the stone wall, the south gate, the north gate, the south gate of the old building, Geisen-kyo bridge, the waterway in front of the west gate and the fence)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、それを裏付けるような史料はなく、道真とは関係のない菅家の旧館を道真の誕生所と誤ったものという説もある。例文帳に追加

However there is no source which supports the above tradition, and there is a theory that the old mansion of the Suga clan is his birthplace, but there was no relationship between the Suga clan and Michizane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「文藝春秋(雑誌)」創刊、大佛次郎「鞍馬天狗」連載開始、4コマ漫画「正チャンの冒険」（日本で初めて吹き出しを用いた漫画）、「新橋演舞場」完成、「帝国ホテル」（旧館）落成、「丸の内ビルディング」完成、「牧野省三」創立、サントリーウイスキー工場設立、「アサヒグラフ」創刊例文帳に追加

The first publication of 'Bungei Shunju' magazine, start of the series of 'Kurama Tengu' by Jiro OSANAGI, a strip cartoon 'Adventures of Sho-chan' (the first comic with balloons), completion of the 'Shinbashi Enbujo theatre,' completion of the 'Imperial Hotel, Tokyo' (older building), completion of the 'Marunouchi Building,' foundation of 'Shozo MAKINO,' establishment of Suntory whisky plant, and the first publication of 'Asahi Graph'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス