旨嗣の英語

冬嗣執政期に行われた開発奨励の一つが勅旨田の設定である。例文帳に追加

One of the incentives for development that was enforced in the period of governance under Fuyutsugu was the establishment of Chokushiden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化4年（1847年）8月1日、幕府より水戸藩に七郎麿を御三卿一橋家の世嗣とする旨の内命が下る。例文帳に追加

On August 1, 1847, the Shogunate gave a secret order to designate Shichiromaro of Mito-han Clan as the heir to the Hitotsubashi Family, one of the three branches of the Tokugawa-han Clan (Gosankyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁武鑑や萩原家譜案にも、上杉頼成の男子（長尾藤景）が長尾氏へ入嗣した旨が記されている。例文帳に追加

Onin Bukan(a book of heraldry in the Onin era) and Hagiwara-kafuan (proposed genealogical table of the Hagiwara family) also has a description to the effect that a son (Fujikage NAGAO) of Yorinari UESUGI was adopted by the Nagao clan as an heir.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治11年（1878年）4月、40歳を過ぎて妃との間に継嗣の出来ない熾仁親王は、稠宮を事実上の養子として有栖川宮家の後継者にしたい旨を明治天皇に願い出る。例文帳に追加

In April 1878, since there were no children between Imperial Prince Taruhito and the Empress, when he was over forty years old, he asked Emperor Meiji to adopt Sawanomiya as an actual successor to the Arisugawa no Miya family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

820年代から多数設定され始めた勅旨田や同時期に大宰府管内で施行された公営田も、冬嗣路線に則ったものとされている。例文帳に追加

It is thought that Chokushiden (proprietorships and imperial land) started in the 820's on a large scale and Kueiden (lands directly managed by the government to secure revenues) was implemented inside Dazai-fu (local government office in Kyushu region) around the same time according to Fuyutsugu's policy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

威仁親王の嗣子・栽仁王は父に先じて早世したが、有栖川宮3代の勲功に鑑み、大正天皇は親王の臨終に際し、特旨を以って第3皇子・高松宮宣仁親王に高松宮の称号を与え、有栖川宮家の祭祀を継がせた。例文帳に追加

Prince Takehito's adopted child, Prince Tanehito, died before his father, but he endeavored to make the third generation of Arisugawa no miya, and when the Prince died the Emperor Taisho gave the name of Takamatsu no miya, as an exception, to the third prince, Takamatsu no miya Nobuhito, to succeed Arisugawa no miya in family events.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス