早回しの英語

Ｔ型ボールポイント六角レンチの本体に早回し用のパイプを装着し、パイプを持ってＴ型レンチを回すことにより早くねじを回すことが出来る。例文帳に追加

A quickly rotating pipe is installed in a body of the T-shaped ball point hexagonal wrench, and the screw can be quickly rotated by rotating the T-shaped wrench by holding the pipe. - 特許庁

スパナ本体を加工せずに、ナットからのスパナ外れをなくし、安全に早回しが出来るナットなど用の補助係止具を提供すること。例文帳に追加

To provide an assist tool for nuts safely and quickly turning by preventing a spanner from coming off from the nuts without need for processing a spanner body. - 特許庁

原則としては、各製品のうち通過予定日時の早い製品から順に手直しを行うが手直しに要する時間が著しく長い場合には、例外的に、手直しに要する時間が長い製品を後回しにする。例文帳に追加

The correction is performed in principle by the order from a product of early passing scheduled date of each product, but in the case of a remarkably long time required for the correction, a product of long time required for the correction is exceptionally postponed. - 特許庁

ビデオカメラ等で撮影された動画をダビングする際に、ダビング中に再生元での早回しなどのトリック操作を制限しない動画蓄積装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving picture storage apparatus that does not limit a trick operation such as fast forwarding in a reproduction source during dubbing when dubbing a moving picture photographed by a video camera or the like. - 特許庁

これにより、遊技客は、呼出ランプユニットの表示を視認することにより、早回しで遊技しているような感覚となり、所定期間における遊技台の調子を判断することができる。例文帳に追加

Thereby, the player can obtain a feeling in which he or she plays in a quick mode by visibly identifying the display of the call out lamp and determine the condition of the game machine in a predetermined period of time. - 特許庁

濾過孔の凹陥した凹処内に細線を捲回して目詰まり現象の早期発生の防止と細線の変動による目詰まり除去を可能にした濾過性能のきわめて優れた固液分離用濾過孔エレメントの提供。例文帳に追加

To provide a filter element for solid-liquid separation enabling the prevention of the early stage generation of a clogging phenomenon and the removal of clogging due to fluctuations of fine wires by winding fine wires within the depressed parts of filtering holes and extremely excellent in filtering capacity. - 特許庁

指の補助具内面えの接触、及び指回し中にその指同志が触れ合う事無く、早期に収得し得る指回し体操健康補助具を提供し、又指回転の他に指の前進及び横の運動を通じて視覚による脳への刺激を与え得る補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a fitness aid for finger exercise easy to improve the fingering function without generating a contact of a finger with the inner surface of the fitness aid and a contact of fingers with each other during the fingering exercise and capable of giving the visual stimulation to a brain with the forward movement and the lateral movement of the fingers. - 特許庁

天保6年（1835年）になると造酒派の藩士神谷転（かみや・うたた）は脱藩して虚無僧に身を替えて江戸に潜伏し、左京の非道を幕府に訴願する機会をうかがっていたが、左京はいち早く老中首座松平康任に手を回し、康任は南町奉行筒井政憲に神谷を捕縛させた。例文帳に追加

In 1835, Utata KAMIYA, a feudal retainer of the Miki group, left the domain and pretended to be a begging Zen priest staying in Edo, waiting for an occasion to appeal the injustice by Sakyo to the bakufu; however, Sakyo made a quick move to bring the head of the shogun's council of elders, Yasuto MATSUDAIRA, to his side and had Yasuto order the South town Magistrate of Edo, Masanori TSUTSUI, to arrest Kamiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス