早建の英語

建物に対して真に危険となる地震動を早期に、確実に検出する。例文帳に追加

To early and reliably detect earthquake motion really dangerous for a building. - 特許庁

建物の建築依頼者が、建築費などの情報を建築供給者から透明性をもって直接早期に入手が可能であるとともに、建築供給者も建築案件に関する情報を容易に得ることができる建物の建築情報の提供システムを実現する。例文帳に追加

To provide an architectural information providing system for buildings which enables a person requesting construction of a building to directly and early acquire information such as a construction cost from a construction supplier transparently and enables the construction supplier to easily obtain information about construction cases. - 特許庁

1206年（建永元年）、景平は、長男小早川茂平に沼田本荘を与え、次男小早川季平には沼田新庄を与えた。例文帳に追加

In 1206, Kagehira gave the Nuta Honjo to his eldest son Shigehira KOBAYAKAWA and Nuta Shinjo to his second son Suehira KOBAYAKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地震時の建造物変形量に基づく地震マグニチュードの早期予測方法及び地震マグニチュードの早期予測プログラム例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR EARLY PREDICTION OF SEISMIC MAGNITUDE BASED ON DEFORMATION QUANTITY OF BUILDING DURING EARTHQUAKE - 特許庁

時間の経過と共に硬化する流動物質を入れた建て込み穴に、基礎杭を基礎杭建て込み用建設機械で挿入する基礎杭建て込み工法において、建て込んだ基礎杭から基礎杭建て込み用建設機械を早期に解放する。例文帳に追加

To prematurely remove a construction machine for foundation pile construction from a constructed foundation pile, in a foundation pile construction method for inserting a foundation pile into a construction hole in which a fluid material hardened with elapse of time is contained by the construction machine for foundation pile construction. - 特許庁

特に建築のために使われる木を産しているインドと東インド諸島の成長の早い木例文帳に追加

fast-growing tree of India and East Indies yielding a wood used especially for building発音を聞く  - 日本語WordNet

関西の城下町では早くから町屋が建てられてこれが広く普及していた。例文帳に追加

In castle towns in the Kansai District, merchant houses had been built since early times and had become common.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庫裏と同じく小早川隆景により建立されたもので、平成17年（2005年）に修理された。例文帳に追加

As was the kuri, this was also constructed using funds donated by Takakage KOBAYAKAWA and underwent repairs in 2005.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス