昇任の英語

第五十二条　昇任候補者名簿には、当該官職に昇任することができる者として、昇任試験において合格点以上を得た昇任候補者の氏名及び得点を、その得点順に記載するものとする。例文帳に追加

Article 52 The names and examination scores of persons who have achieved a passing score or better in a promotional examination shall be entered in the promotion candidate list in the order of their examination scores as eligible for promotion to the government positions concerned.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十七条　昇任候補者名簿による職員の昇任は、当該昇任候補者名簿に記載された者の中、昇任すべき者一人につき、試験における高点順の志望者五人の中から、これを行うものとする。例文帳に追加

Article 57 Promotion of officials from a promotional candidate list shall be made from amongst the five names on such list with the highest examination scores for each person to be promoted.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従一位・太政大臣にまで昇任している。例文帳に追加

Ienari was ultimately promoted to Daijo-daijin (Grand Minister) with the rank of Juichii (Junior First Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従一位昇任は第3代将軍徳川家光以来、太政大臣昇任は第2代将軍徳川秀忠以来である。例文帳に追加

Ienari, after the third shogun Iemitsu TOKUGAWA, was the second shogun to be conferred the rank of Juichii, and was also the second shogun to be promoted to the post of Daijo-daijin, after the second shogun, Hidetada TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。例文帳に追加

His desire for promotion blinded him to other's feelings. - Tatoeba例文

昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。例文帳に追加

His desire for promotion blinded him to other's feelings.発音を聞く  - Tanaka Corpus

また、一部に四品に昇任する家系を国主格ということもある。例文帳に追加

Also, in some cases, the family line which was promoted to the Fourth Rank were called kokushu kaku (status of kokushu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌日、還幸のお礼言上に参内して近衛府に昇任した。例文帳に追加

The following day, Yoshitsugu visited the Imperial Palace to express his appreciation for the Emperor's visit, and he was promoted to Konoefu (Palace guard).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス