昇民の英語

文治元年（1185年）民部省になり、同5年には正五位下に昇叙される。例文帳に追加

In 1185, he was posted to Minbusho (Ministry of Popular Affairs) and promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) in 1189.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（人民元）人民元は、リーマン・ショック後、事実上のドルペッグに戻っていたが、2010 年6 月に人民元相場を弾力化し、その後は、米ドルに対して小幅な上下を繰り返しながら緩やかに上昇してきた（第1-4-1-16 図）。例文帳に追加

(Chinese Yuan)Though the Chinese Yuan in effect returned to dollar pegging after the failure of Lehman brothers, the Yuan's value was made more flexible in June 2010 and afterwards has been rising moderately　showing slight fluctuations against the U.S. dollar (see Figure 1-4-1-16). - 経済産業省

2005 年 7月の人民元制度改革後、人民元の対ドルレートは徐々に上昇しつつあるものの、その上昇幅は5.7％（2007年5月現在）にとどまっている（第1-1-36図）。例文帳に追加

Since reforms to the renminbi system in July 2005, the rate of the renminbi against the US dollar has been gradually increasing, but the range of increase is only 5.7% (as of May 2007) (Figure 1-1-36). - 経済産業省

また、2010年6月の人民元為替レート弾力化以降、人民元相場は緩やかな上昇を続けているが、原油など国際商品価格の高騰等による輸入インフレ圧力が続く中で、人民元相場の上昇加速にいかに踏み出すかが注目される。例文帳に追加

In addition, after the Yuan exchange rate elasticity in June, 2010, the Yuan market prices continued to rise gradually. However, while the import inflation pressure caused by remarkable rises in international commodities prices such as crude oil continues, attention is drawn that how the raise in Yuan exchange rate is started to be accelerated. - 経済産業省

938年（承平8）1月7日、正五位下に昇叙し、左少弁・民部少輔・文章博士・伊予介如元。例文帳に追加

On February 13, 938, he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and retained his positions as Sashoben, Minbu shoyu, Monjo hakase, and Iyo no suke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承平4年（934年）3月28日、正四位上に昇叙し、参議・皇太后宮大夫・民部卿・伊予守如元。例文帳に追加

On March 28, 934, his court rank was raised to Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade), and he remained as Sangi, Kotaigogu no daibu, Minbukyo (Minister of Popular Affairs), and the Governor of Iyo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の1193年（建久4年）、五位に叙され民部大夫と呼ばれるようになり、同年政所別当が複数制になった時に別当に昇格した。例文帳に追加

In 1193, he was conferred Goi (Fifth Rank) and called Minbu no Taifu, and promoted to Betto when Mandokoro bettor employed a multiple-Betto system the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンクリート柱の近隣住民に防犯上の不安をあたえることなく、梯子や高所作業車を用いずに昇柱すること。例文帳に追加

To climb a column without a ladder or a vehicle for high lift work while giving no sense of uneasiness to inhabitants in neighborhood of a concrete column from the viewpoint of crime prevention. - 特許庁