昇華圧の英語

工程（２）：プラスチックレンズを、該レンズの被染色面と前記基板の昇華性染料含有インクが塗布された面とが対向するように設置した後、略真空圧下において、前記工程（１）後の基板を下記加熱条件下に加熱することにより基板上に塗布された昇華性染料含有インク中の昇華性染料を昇華させて前記プラスチックレンズを染色する工程。例文帳に追加

Step(2): After a plastic lens is disposed in such a manner that the surface of the lens to be dyed faces the surface coated with the ink containing the sublimation dye, the substrate after the step (1) is heated in an approximately vacuum environment under the following heating conditions to sublimate the sublimating dye in the ink containing the sublimating dye applied on the substrate to dye the plastic lens. - 特許庁

昇華転写時の加熱圧着による表面の平滑性の劣化がなく、ウレタン一体発泡熱での再昇華現象による色褪せもなく、生活環境範囲内での熱では再昇華しない、耐候性の良い、また、仮表示層の剥離性も良い仮表示層付昇華転写用ラミネート鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated steel sheet with a temporary display layer for sublimation transfer not causing not only the deterioration of surface smoothness caused by the thermal transfer bonding at the time of sublimation transfer but also the color fading caused by the sublimation phenomenon due to urethane integrating foaming heat, not re-sublimed by the heat within a living environment range, improved in weatherability and having the good peelability of the temporary display layer. - 特許庁

昇華性を有するジオールを原料とした共重合ポリエステル樹脂の製造において、重縮合工程を行う際の昇華性を有するジオールの反応転化率を向上させて目的とする樹脂を得ること、及び昇華性を有するジオールの昇華による製造装置の減圧部の配管等を閉塞させることなく、安定的に樹脂を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a target resin by improving the reaction conversion of a sublimable diol in conducting the polycondensation step in producing a copolyester resin using the sublimable diol as the raw material and to provide a method for stably producing the resin without clogging the reduced-pressure portions of piping and the like in the production apparatus due to the sublimation of the sublimable diol. - 特許庁

電子製品材料の粗製品を減圧下に熔融して、粗製品中に含まれる低温昇華物または／および有機溶剤を除去し、昇華残査を用いる電子製品材料の精製方法。例文帳に追加

This method for refining an electronic product material comprises melting an electronic product crude material under reduced pressures to remove low-temperature sublimable matter and/or organic solvent contained in the crude material and using the resultant sublimation residues. - 特許庁

可動接触子５と摺動棒１５の内側の空間を昇圧室１７とし、昇華材料からなる昇圧チューブ１８を配置する。例文帳に追加

The space inside a movable contact piece 5 and a slide rod is used as a pressure boost chamber 17, and a pressure booster tube 18 consisting of a sublimating material is installed in the chamber. - 特許庁

減圧雰囲気下で炭化珪素原料２が昇華しない温度に坩堝３を所定時間保持した後、アルゴンガス雰囲気下で炭化珪素原料２が昇華する温度に坩堝３を加熱することにより、炭化珪素原料２を昇華させて種結晶４の表面上に炭化珪素単結晶を結晶成長させる。例文帳に追加

A silicon carbide single crystal is grown on the surface of a seed crystal 4 by holding a crucible 3 for a predetermined time at a temperature where a silicon carbide raw material 2 does not sublimate under a reduced pressure atmosphere, and subsequently sublimating the silicon carbide raw material 2 by heating the crucible 3 to a temperature where the silicon carbide raw material 2 sublimates under an argon gas atmosphere. - 特許庁

減圧（１２mmHg）された環境下でベンゾトリアゾールを加熱（２００℃）し、これにより昇華したベンゾトリアゾールを銅製品表面に蒸着させる。例文帳に追加

Benzotriazole is heated (at 200°C) under the evacuated environment (12 mmHg), and the sublimed benzotriazole is vapor-deposited on the surface of the copper product. - 特許庁

また、化合物（ＩＶ）が、減圧下２００〜４００℃の範囲で蒸発又は昇華するインデン化合物を含有する。例文帳に追加

In addition, the compound expressed by the formula (IV) contains indene compound that is evaporated or sublimated in a scope of 200 to 400°C under a reduced pressure. - 特許庁