昇藤の英語

祖父である藤原兼家の養子となり、正三位大納言に昇った。例文帳に追加

He was adopted by his grandfather, FUJIWARA no Kaneie, and promoted to Shosanmi (Senior Third Rank), Dainagon (chief councilor of state).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠藤関は９月に最上階級の幕(まく)内(うち)に昇進した。例文帳に追加

Endo was promoted to makuuchi, the top division, in September. - 浜島書店 Catch a Wave

昇進は弟の藤原良房や藤原良相に遅れをとったが、両弟に比べ子女に恵まれ子孫は大いに繁栄した。例文帳に追加

His promotion in rank was late compared to his younger brothers, FUJIWARA no Yoshifusa or FUJIWARA no Yoshimi but was granted with many daughters compared to both of his younger brothers, and prospered with many descendants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、続いて瓊韻社の渡辺昇吉六段の藤沢朋斎六段との十番碁も行われるが、藤沢3連勝で打ち切りとなる。例文帳に追加

Also, the juban Go matches between Shokichi WATANABE Rokudan (six dan) of Keiin-sha and Hosai FUJISAWA (six dan) were conducted; ending in the cancellation due to Fujisawa's three successive wins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原京家の祖・藤原麻呂の嫡男として、京家の中心的人物であったが、年齢的に一世代近く年上であった他の3家（藤原南家・藤原北家・藤原式家）の二世世代に比べてその昇進は常に一歩後れをとらざるをえなかった。例文帳に追加

Although he was a leading figure of the Western House of the Fujiwara clan as a legitimate son of FUJIWARA no Maro, the founder of the Western House, it is undeniable that in getting promoted, he always fell behind the second generation of the other three families (the Southern House, the Northern House and the Ceremonial House of the Fujiwara clan) who were older than him by a generation in age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲忠は大納言へ昇進し、春宮は新帝に、藤壺腹の皇子が春宮になった。例文帳に追加

Nakatada is promoted to Dainagon (a chief councillor of state), and Togu becomes the new Emperor and the prince, whose mother is Fujitsubo, becomes Togu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原浜成の撰とする説は確かめ得ないが、浜成が大納言に昇った事実はない。例文帳に追加

Although there is no way to verify the theory that it was compiled by FUJIWARA no Hamanari, there is no evidence that Hamanari was ever promoted to Dainagon (Major Councilor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原斉信が大納言、他の3名が権大納言まで昇ったことからこの称がある。例文帳に追加

The name, Shinagon (four nagons), derived from the fact that FUJIWARA no Tadanobu was Dainagon (chief councilor of state) and the other three served as Gon Dainagon (provisional chief councilor of state).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス