研究社 新和英中辞典

あかり 明かり

〈灯火〉 a light; a lamp (灯油・ガスの); 〈光〉 lightつきあかり, ゆき^３(雪明かり)

明かりをつける

turn [put] the light on

明かりを消す

turn [put] the light off

ろうそくの明かりで本を読む

read a book by candlelight

用例

明かりがついている. The light is on. 部屋に明かりがついている. A light is burning in the room. 明かりがついた. The light went on. 明かりが消えた. The light has gone out [is out].

明かり取り

〈天窓〉 a skylight

〈ドアの上の〉 a fanlight; 《主に米国で用いられる》 a transom (window).

斎藤和英大辞典

明かり

読み方 あかり

名詞

1

（＝光線）light

用例

明かりを取る
to let in the light

明かり取り
a skylight

明かりは窓から入る
The light comes in at the window―（他動詞構文にすれば）―The window lets in the light―admits the light.

ランプの明かり
the light of a lamp―lamplight

ランプの明かりで読書する
to read by the lamplight

月の明かり
moonlight

月の明かりで読書する
to read by the moonlight

雪の明かり
the blink of snow

雪の明かりで読書する
to read by the snow-blink

明かりにかざして見る
to hold up anything to the light

2

（＝灯火）a light; a lamp; a candle

用例

遠方に明かりが見える
I see a light in the distance.

明かりをつける
to make a light―light a candle―light the lamp

明かりがついている
The light is burning―The lamps are lighted―The lamps are alight.

明かりのつく頃に家に帰った
We got home at candlelight―It was candlelight when we got home.

明かりを消す
to extinguish the light―put out the light

明かりを消せ
Put out the light―Out with the light!―（泥棒の符牒でいうと）―Douse the glim!

明かりが消えた
The light has gone out.

明かりを消しはせぬ、独りで消えたのだ
I did not put out the light. It went out of itself.

教室の明かりは電灯ですか
Are the class-rooms lighted by electricity?

明かりはガスです
They are lighted by gas.

人に明かりを見せる
to light one

明かりを見せて案内する
to light one the way

明かりを持って二階へ案内する
to light one upstairs

明かりを持って家へ送り届けた
I lighted him home.

明るい明かり
a bright light

ぼんやりした（暗薄い）明かり
a dim light―a glimmering light

明かりがちらちらする
The light flickers.

3

（＝身の明かり）innocence

用例

身の明かりを立てる
to establish one's innocence―clear oneself （of the charge）―right oneself―justify oneself―exculpate oneself （from the charge）―vindicate one's character

僕が君の明かりを立てよう
I will prove your innocence―clear you of the charge.

人に迷惑をかけて我が身の明かりを立てるのは男らしくない
It is not manly to clear oneself at another's expense.

JMdict

明かり

読み方：あかり

明り、灯り、灯、灯かり とも書く

(1)

（名詞） light; illumination; glow; gleam

(2)

lamp; light

JST科学技術用語日英対訳辞書

明り

light; lighting

日本語WordNet(英和)

明かり

【名詞】

1 lamp

可視照明の人工的源

(an artificial source of visible illumination)

2 light source, light

照明の源として用いられる装置のいずれか

(any device serving as a source of illumination)

he stopped the car and turned off the lights 彼は車を止めて、明りを消した

3 source of illumination

目に見える電磁放射の源として機能するどんな装置でも

(any device serving as a source of visible electromagnetic radiation)

4 light

視覚に訴える警告

(a visual warning signal)

they saw the light of the beacon 灯台の光を彼らは見た there was a light at every corner 交差点ごとに信号があった

>>「明かり」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

明かり

読み方 アカリ

dazzle；gleam；light；brilliance

日英・英日専門用語辞書

明かり

lamp

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

明かり

surface work