研究社 新和英中辞典

あけわたす 明け渡す

vacate 《a house》

evacuate 《a town》

surrender 《a castle》.

斎藤和英大辞典

明け渡す

読み方 あけわたす

他動詞

To give up, deliver up, surrender （a castle to the enemy）; to evacuate （a town）; to vacate, quit （a house）; to leave （a room）

用例

城をあけ渡す
to surrender the castle to the enemy

家をあけ渡す
to vacate a house―quit a house

彼は店を債権者にあけ渡した
He has turned over his business to his creditors.

いよいよ内閣あけ渡しの時期が迫って来た
The time has come for delivering up the Cabinet to the Opposition.

JMdict

明け渡す

読み方：あけわたす

明渡す とも書く

（動詞サ行五段活用、他動詞） to vacate; to surrender

日本語WordNet(英和)

明け渡す

【動詞】

1 abandon, vacate, empty

明け渡す

(leave behind empty)

You must vacate your office by tonight あなたは、今夜までにオフィスを引き払わなければならない

2 deliver, give up, surrender, cede

所有物、または管理を放棄する

(relinquish possession or control over)

The squatters had to surrender the building after the police moved in 警察が入って来た後に、不法入居者は、ビルを明け渡さなければならなかった

3 hand over, fork up, deliver, render, fork over, fork out, turn in

誰か、または何かを他者に譲る

(to surrender someone or something to another)

the guard delivered the criminal to the police 警備員は、犯人を警察に引き渡した render up the prisoners 因人を譲り渡す render the town to the enemy 街を敵方に譲り渡す fork over the money しぶしぶお金を支払う

>>「明け渡す」に関する類語一覧

Weblio英和対訳辞書

明け渡す

vacate; surrender

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。