明らかな移動の英語

Ptの気相移動距離は25μｍ未満であることが明らかとなり、バリア層は厚さが25μｍ以上と厚いので、Ptが気相移動したとしてもRh担持コート層４まで到達し得ない。例文帳に追加

It becomes evident that a moving distance of Pt in a gas phase is less than 25 μm, and since the thickness of the barrier layer is as thick as 25 μm or more, even when Pt moves in a gas phase, it cannot reach the Rh-supporting coat layer 4. - 特許庁

そして、移動体端末が予測した移動先に向かうことが明らかになった時（例えばＣ地点到達時）に、計算機Ａは当該プロセスを停止してアドレス空間の差分情報やＣＰＵレジスタ値等を計算機Ｄに送信し、計算機Ｄはプロセスを復元して実行を再開させる。例文帳に追加

When it is clear that the mobile terminal goes to the predicted moving destination (for example, when the mobile terminal reaches a point C), the computer A stops the process and transmits difference information of the address space and a register value of a CPU or the like to the computer D, and the computer D restores the process to resume its execution. - 特許庁

アジアやロシア、ブラジルにおける危機でも明らかなように、短期資本の大規模かつ急激な移動に関するリスクは今では強く認識されています。例文帳に追加

The risks involved in large and abrupt movements of short-term capital are now keenly recognized, as shown in the crises in Asia as well as in Russia and Brazil. - 財務省

従って画像内の構造の方向は保持され、画像内の明らかな回転を除去することにより、物体移動中にオペレータが経験する混乱は低減される。例文帳に追加

Then, the direction of a structure in the image is held, and confusion experienced by an operator while the object is moved is reduced by eliminating clear turning in the image. - 特許庁

検出器アレイ中の１個の検出器の視界内の物体の位置及び／又は移動を検出するのに使用され、アレイの明らかな解像度を増加させる像の検出方法及び検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image detecting method and detecting device to be used in detecting the position and/or movement of a object in a visual field of one detector in a detector array to increase the apparent resolution of the array. - 特許庁

この図８から明らかなように、電子ビームが移動する際に生じる非直線応答の時間を適切に設定することで、電子ビームの正しい位置における分析データを得ることができる。例文帳に追加

Analysis data at a correct position of the electron beam is obtained by appropriately setting the period for non-linear response generated when the electron beam moves. - 特許庁

最近の経験を振り返ると、今日の危機は固有の国の特別な問題に起因するだけではなく、国際経済システムに固有な一般的な問題、すなわち巨額かつ急激な短期資本の移動によるリスクにも起因することは明らかである。このような例文帳に追加

Looking back on recent experience, it is clear that modern-day crises stem not only from specific problems in particular economies but also from general problems inherent in the global economic system, namely risks involved in large and abrupt movements of short-term capital. - 財務省