明りょうの英語

明りょうでない記載の釈明(拒絶理由に示された事項についてするものに限る。第4号)例文帳に追加

Clarification of an ambiguous description (only the amendment with respect to the matters mentioned in the reasons for refusal (Article 17bis (5) (iv))発音を聞く  - 特許庁

明りょうな合成音声を生成することを可能とする音声合成辞書を構築する。例文帳に追加

To construct a voice synthesis dictionary with which an articulate synthetic voice. - 特許庁

明りょうな音声を合成することを可能とする音声合成辞書を構築することができるようにする。例文帳に追加

To structure a speech synthesis dictionary with which an articulate speech can be synthesized. - 特許庁

複雑な構成や信号処理をすることなく、明りょう度の高い拡声を行なう。例文帳に追加

To attain a loudspeaking high in articulation without needing any complicated configuration and signal processing. - 特許庁

また、それ自体では明りょうでない記載であっても、その本来の意味が、当初明細書等の記載から、当業者にとって明らかな場合は、これを明りょう化する補正が許される。例文帳に追加

Moreover, even if the statement is not in itself unclear, an amendment to make it clear is permitted if its inherent meaning is evident to a person skilled in the art from the statement of the　originally attached description,　etc.発音を聞く  - 特許庁

特許請求の範囲について「明りょうでない記載」とは、請求項の記載そのものが、文理上、意味が不明りょうであること、請求項自体の記載内容が他の記載との関係において不合理を生じていること、又は、請求項自体の記載は明りょうであるが請求項に記載した発明が技術的に正確に特定されず不明りょうであること等をいう。「釈明」とは、それらの不明りょうさを正して、「その記載本来の意味内容」を明らかにすることである。例文帳に追加

The ambiguous statement in the scope of claims means that the statement of claims itself is literally unclear in meaning, contents of the statement of claims themselves cause unreasonableness in connection with other statements, or the statement of claims is not ambiguous in itself, but the claimed inventions are not technically specified exactly and become ambiguous, etc. "Clarification" means correcting such ambiguity to clarify "the inherent meaning and contents of the statement."発音を聞く  - 特許庁

補正により、発明の詳細な説明の記載が明りょうでなくなったとき、あるいは、発明の詳細な説明の記載に新規事項が追加されたとき例文帳に追加

Where the detailed description of the invention becomes obscure or new matters were added to the detailed description of the invention by amendments.発音を聞く  - 特許庁

「明りょうでない記載」とは、文理上は、それ自体意味の明らかでない記載など、記載上の不備を生じている記載である。例文帳に追加

The ambiguous statement literally refers to statement that is defective, such as a statement whose meaning is ambiguous in itself.発音を聞く  - 特許庁