明原の英語

スキャナのプラテン又はその上の透明プラスチックの透明原稿上に乾式消去マーカで直接書込みを行う。例文帳に追加

Characters are directly written on a platen of the scanner 100 or a transparent original consisting of a transparent plastic material put on the platen by using a dry type erasable marker. - 特許庁

セットされた透明原稿の配置方向を自動的に正して、画像データを出力することができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading device for outputting image data, by automatically correcting an arrangement direction of a preset transparent document. - 特許庁

ハウジング１２内に取り付けられているワイパ２４は、移動経路２０に沿う移動が可能であり、移動経路２０に沿って移動する際には透明原稿台１４の裏面に接触する。例文帳に追加

A wiper 24 mounted within a housing 12 is movable along a displacement path 20 and contacts the rear surface of the transparent original platen 14 as the wiper 24 is moved along the displacement path 20. - 特許庁

画像読取装置１は、特定領域Ｂ１に記載されたフィルムタイプＢ１１やコマ番号Ｂ１２を文字認識し、透明原稿Ｂの表裏反転や上下左右の反転の有無を判断する。例文帳に追加

The image reader 1 recognizes the letters of the type of film B11 and format number B12, described in the specified region B1 to decide on the inversion of the front and rear surfaces of the transparent document B and the inversion of the upper and lower sides and the right and left sides thereof. - 特許庁

駆動システム２２はワイパ２４と連動しており、ワイパ２４を移動経路２０に沿って移動させて、たまったごみを透明原稿台の裏面からワイパ２４によって除去する。例文帳に追加

A drive system 22 operatively associated with the wiper 24 moves the wiper 24 along the displacement path 20 so that the wiper 24 removes accumulated debris from the rear surface of the transparent original platen as the wiper is moved along the displacement path. - 特許庁

赤外画像で透明原稿のゴミ傷検知を行う画像読取装置で、低コストな構成でありながら赤外画像情報を正確に読み取り、精度よくゴミ傷検知を行う。例文帳に追加

To provide an image reader which detects dust flaw on a transparent original with an infrared image which exactly reads infrared image information to accurately detect the dust flow, in spite of its low-cost constitution. - 特許庁

この透明原稿Ｂは、画像領域Ｂ０と特定領域Ｂ１とを有し、特定領域Ｂ１には、フィルムタイプ（ＡＢＣＤＥＦＧ）Ｂ１１やコマ番号Ｂ１２等が記載されている。例文帳に追加

This transparent document B includes an image region B0 and a specified region B1, allowing the type of film (ABCDEFG) B11, a format number B12, or the like, to be written in the specified region B1. - 特許庁

原稿カバーを枢着する蝶番と装置本体との間にバネ板製のクッションバネを介装することにより、または原稿押え板をカバー板に対して遊動可能に装着することにより、剛体板からなる原稿押え板を本体側の透明原稿台に密着させる。例文帳に追加

Interposing a cushion spring made of a spring plate between a hinge used to pivotally mount an original cover and a reader main body or freely movably mounting an original pressing board to a cover board closely contacts the original placing board made of a solid board to the transparent original platen at a main body side. - 特許庁